1 00:01:49,426 --> 00:01:55,426 Ekipi i tij i përkthimit BOLLYWOOD-HOME.COM ju prezanton!! 2 00:01:55,815 --> 00:02:02,214 *HEROI.* 3 00:02:02,500 --> 00:02:25,299 Përkthim: rani Redaktimi/Përfshirja: "effie" 4 00:03:02,115 --> 00:03:04,026 Shkoni përpara! 5 00:03:07,654 --> 00:03:10,294 Chanenji. Emri im është M.M.M. 6 00:03:10,357 --> 00:03:14,237 Ura Banshi Mishra. Por unë nuk kam dëshirë t'i ha ato. 7 00:03:14,561 --> 00:03:16,632 Këta të dy punojnë për Surajn. 8 00:03:16,696 --> 00:03:19,006 Ky është Salim, dhe tjetri Gangu. 9 00:03:19,032 --> 00:03:20,636 Pse i sollët këtu? 10 00:03:20,700 --> 00:03:24,671 Sepse ne do t'i përdorim ato si karrem për ta joshur këtu. 11 00:03:24,738 --> 00:03:26,376 E kapët? - Hej, MMM...! 12 00:03:26,573 --> 00:03:29,019 Ne dërguam një video mesazh... për Suraj! 13 00:03:29,042 --> 00:03:31,022 Mjaft me “këngën” tuaj! 14 00:03:31,044 --> 00:03:33,718 Do t'ju bëjë të zini si një zile! 15 00:04:24,531 --> 00:04:27,569 Suraj! E gjetëm zotin M.M.M.! 16 00:05:00,567 --> 00:05:02,478 Vrapo, Ura. 17 00:05:08,708 --> 00:05:10,085 Suraj! 18 00:05:11,244 --> 00:05:15,283 ... mendon se je hero? 19 00:05:15,649 --> 00:05:16,286 Jo! 20 00:05:16,349 --> 00:05:18,761 Charneji, kam dyshimet e mia. 21 00:05:50,116 --> 00:05:52,027 Nëse ju pëlqen bixhozi, atëherë... 22 00:05:52,419 --> 00:05:54,558 ..do t'ju duhet të paguani si një mik i mirë 23 00:05:55,789 --> 00:05:57,393 Le të shkojmë, M.M.M.! 24 00:05:57,457 --> 00:05:58,765 Suraj! 25 00:05:59,593 --> 00:06:01,971 Ju keni disa linja të mira. 26 00:06:02,195 --> 00:06:04,232 Le të testojmë edhe grushtat tuaj. 27 00:06:53,213 --> 00:06:55,625 Vëlla Çarneji, njerëzit e tu hëngrën nga viti i tyre. 28 00:06:58,151 --> 00:07:00,597 Dhe ti rri ulur dhe ju hani pulë. 29 00:07:01,288 --> 00:07:02,665 Unë thjesht po them. 30 00:07:17,404 --> 00:07:20,408 Kur Çarneji ngrihet në këmbë... ai është më i gjatë se bota. 31 00:07:56,710 --> 00:08:00,522 Salim... vajza e xhaxhait Ibrahim po martohet 32 00:08:00,580 --> 00:08:02,082 Pra, jepini atij 300,000 rupi. 33 00:08:02,148 --> 00:08:03,559 Dhe Rathodi, çfarë ishte emri i atij djalit... 34 00:08:03,616 --> 00:08:05,152 ..që ne premtuam se do ta bënim ndihmë me Mjeshtrit e tij? 35 00:08:05,218 --> 00:08:07,630 Dinesh. - Po. Jepini atij 200,000 rupi. 36 00:08:14,961 --> 00:08:15,996 Pse më shan mua? 37 00:08:16,463 --> 00:08:17,441 Çfarë dëmi? 38 00:08:17,497 --> 00:08:18,999 Ai ka të drejtë. 39 00:08:19,065 --> 00:08:22,274 Ne nuk duam asgjë për ju, apo jo? 40 00:08:22,335 --> 00:08:24,315 Suraj, ti e bën këtë gjatë gjithë kohës. 41 00:08:24,371 --> 00:08:27,011 Kjo është e drejtë, ju jeni duke shpërndarë para nxirret me mundim. 42 00:08:27,073 --> 00:08:29,383 Suraj, ne duam pjesën tonë. 43 00:08:29,442 --> 00:08:30,978 Ti Bengali. 44 00:08:31,011 --> 00:08:33,617 Ti i ke investuar ato para cfare kerkoni tani si share? 45 00:08:33,680 --> 00:08:34,556 Çfarë do të bëni me këto para? 46 00:08:34,614 --> 00:08:37,322 do të argëtohemi. - Na ke premtuar. 47 00:08:37,384 --> 00:08:38,385 Po Suraj. 48 00:08:40,320 --> 00:08:41,321 Çfarë thua, Mangia? 49 00:08:42,989 --> 00:08:44,559 do të argëtohemi në dyqanet më të shtrenjta! 50 00:08:44,624 --> 00:08:45,762 Le të shkojmë! 51 00:08:53,033 --> 00:08:54,444 Më falni djema, jam vonë. 52 00:08:54,501 --> 00:08:56,674 Por ky Abi, ai është kaq budalla! 53 00:08:56,736 --> 00:09:00,013 Thashë se kemi mbaruar me njëri-tjetrin. "Ku keni qenë? Kush ishte me ju?" 54 00:09:01,608 --> 00:09:03,212 I thashë se mes nesh kishte mbaruar. 55 00:09:03,276 --> 00:09:04,721 Do të thotë që u ndave. 56 00:09:04,911 --> 00:09:06,686 Pra, tani ai është ish-i juaj. 57 00:09:06,713 --> 00:09:08,954 po. Unë do të shkoj në Paris për një muaj 58 00:09:09,582 --> 00:09:11,493 ..dhe nuk dua peshë të panevojshme me vete. 59 00:09:11,518 --> 00:09:14,226 Unë thjesht dua të jem i lirë. 60 00:09:29,569 --> 00:09:31,412 Le të bëjmë një foto në banjë, djema! 61 00:09:38,678 --> 00:09:39,986 Ejani, ne duam një mbushje! 62 00:09:40,013 --> 00:09:41,617 do me mungosh! 63 00:09:41,681 --> 00:09:43,490 Le të bëjmë një selfie! 64 00:10:02,469 --> 00:10:04,107 Shikoni çfarë po bën? 65 00:10:04,737 --> 00:10:07,741 Kush është i çmenduri? - Humbu! 66 00:10:08,007 --> 00:10:09,350 Çfarë humbësi! 67 00:10:33,233 --> 00:10:35,679 "Ne jemi mbretërit e zemrës..." 68 00:10:35,735 --> 00:10:37,806 "...ne na pëlqen të argëtohemi." 69 00:10:38,037 --> 00:10:40,142 “Ne jemi ulur në kapuç e makinës sonë..." 70 00:10:40,206 --> 00:10:42,083 "...dhe ne festojmë." 71 00:10:42,142 --> 00:10:44,452 "Ne jemi mbretërit e zemrës..." 72 00:10:44,511 --> 00:10:46,513 "...ne na pëlqen të argëtohemi." 73 00:10:46,579 --> 00:10:48,786 “Ne jemi ulur në kapuç e makinës sonë..." 74 00:10:49,048 --> 00:10:51,289 "...dhe ne festojmë." 75 00:10:51,518 --> 00:10:54,192 "Kërkesat tona janë unike" 76 00:10:54,254 --> 00:10:56,461 "...dhe ne kemi veshur xhinse të grisura." 77 00:10:56,523 --> 00:11:00,061 “Dhe ne i lëmë bluzat na zgjidh". 78 00:11:02,295 --> 00:11:04,275 “...ne jemi legjendat e skenës së kërcimit”. 79 00:11:04,330 --> 00:11:06,332 "Ne mund t'ju bëjmë për të lëvizur..." 80 00:11:06,399 --> 00:11:08,436 “...sepse ne jemi heronjtë të këtij vendi”. 81 00:11:08,501 --> 00:11:11,004 “Vajzat nuk munden për të kërcyer kështu..." 82 00:11:11,037 --> 00:11:13,017 “...ne jemi legjendat e skenës së kërcimit”. 83 00:11:13,039 --> 00:11:15,349 "Ne mund t'ju bëjmë për të lëvizur..." 84 00:11:15,408 --> 00:11:17,479 “...sepse ne jemi heronjtë të këtij vendi”. 85 00:11:20,747 --> 00:11:23,125 “...ne jemi legjendat e skenës së kërcimit”. 86 00:11:24,350 --> 00:11:27,297 “Ne i bëjmë altoparlantët të ata kërcejnë." 87 00:11:57,317 --> 00:12:00,491 "Më trego... çfarë ke." 88 00:12:01,187 --> 00:12:03,497 "Ndoshta ju keni një Mercedes." 89 00:12:03,623 --> 00:12:06,001 "Por unë kam një biçikletë." 90 00:12:06,025 --> 00:12:08,505 “Ti je mbretëresha e klubit”. 91 00:12:08,561 --> 00:12:10,438 "Unë jam fëmija fqinj." 92 00:12:10,530 --> 00:12:12,339 "Ndoshta ju keni një Mercedes." 93 00:12:12,398 --> 00:12:14,571 "Por unë kam një biçikletë." 94 00:12:14,634 --> 00:12:16,705 “Ti je mbretëresha e klubit”. 95 00:12:16,769 --> 00:12:19,045 "Unë jam fëmija fqinj." 96 00:12:19,505 --> 00:12:22,145 "Të gjitha markat tuaja janë false." 97 00:12:22,208 --> 00:12:24,245 "Pse të pëlqen të tregohesh?" 98 00:12:24,377 --> 00:12:27,620 “Ju fëmijët e lagjes nuk dini asgjë për ritmin ndërkombëtar (të muzikës). 99 00:12:27,747 --> 00:12:30,023 “Vajzat nuk munden për të kërcyer kështu..." 100 00:12:30,049 --> 00:12:32,051 “...ne jemi legjendat e skenës së kërcimit”. 101 00:12:32,118 --> 00:12:34,325 "Ne mund t'ju bëjmë për të lëvizur..." 102 00:12:34,387 --> 00:12:36,492 “...sepse ne jemi heronjtë të këtij vendi”. 103 00:12:51,638 --> 00:12:53,242 "Radha juaj." 104 00:12:53,773 --> 00:12:54,513 "Çfarë keni?" 105 00:12:54,574 --> 00:12:56,349 "Unë jam origjinali." 106 00:12:56,409 --> 00:12:58,719 "Dhe ti je ai i lirë." 107 00:12:58,778 --> 00:13:02,749 “Stili im është më i nxehtë... nga vallëzimi juaj”. 108 00:13:02,982 --> 00:13:05,189 "Unë jam origjinali." 109 00:13:05,318 --> 00:13:07,320 "Dhe ti je ai i lirë." 110 00:13:07,387 --> 00:13:11,335 “Stili im është më i nxehtë... nga vallëzimi juaj”. 111 00:13:11,624 --> 00:13:14,571 "Mos mendo se jam budalla." 112 00:13:14,627 --> 00:13:16,698 "Unë jam i nivelit të lartë." 113 00:13:16,763 --> 00:13:20,301 “Figurat e mia të kërcimit janë më e nxehtë se fjalët e mia”. 114 00:13:20,366 --> 00:13:22,539 "Djemtë nuk mund të kërcejnë kështu ..." 115 00:13:22,602 --> 00:13:24,673 “...ne jemi legjendat e skenës së kërcimit”. 116 00:13:24,737 --> 00:13:27,013 "Sepse kur lëvizim..." 117 00:13:27,040 --> 00:13:29,145 "...ne i bëjmë altoparlantët të kërcejnë." 118 00:13:29,208 --> 00:13:31,210 “Vajzat nuk munden për të kërcyer kështu..." 119 00:13:31,277 --> 00:13:33,348 “...ne jemi legjendat e skenës së kërcimit”. 120 00:13:33,413 --> 00:13:35,654 "Ne mund t'ju bëjmë për të lëvizur..." 121 00:13:35,715 --> 00:13:38,059 “...sepse ne jemi heronjtë të këtij vendi”. 122 00:13:57,070 --> 00:13:58,572 Unë ju telefonoj për dy orë 123 00:13:58,638 --> 00:13:59,810 ..dhe ju po argëtoheni këtu! 124 00:14:00,206 --> 00:14:01,116 Le të shkojmë! 125 00:14:02,275 --> 00:14:03,413 Më lini! 126 00:14:03,476 --> 00:14:06,650 Ne u ndamë, nuk e kuptoni? - Unë do të vendos këtë! 127 00:14:07,280 --> 00:14:10,261 Qëndroni larg ose do të telefonoj për babin tim, tani! E kuptove?! 128 00:14:11,217 --> 00:14:12,252 Më lini! 129 00:14:17,123 --> 00:14:18,193 Lëreni të qetë. 130 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 Lëreni të qetë! 131 00:14:21,594 --> 00:14:25,041 Hej... ndalo muzikën. 132 00:14:25,331 --> 00:14:27,504 Siguria, mbylle daljen! 133 00:14:27,567 --> 00:14:30,480 Menaxher, telefononi një ambulancë! 134 00:14:30,536 --> 00:14:32,140 Unë do ta bëj atë...! 135 00:14:51,023 --> 00:14:52,764 Kjo do të jetë vërtet e keqe. 136 00:15:20,720 --> 00:15:23,030 Hej, ulu akoma... 137 00:15:23,589 --> 00:15:24,624 Shtëpia e vjetër... 138 00:15:24,690 --> 00:15:27,102 Prit... prit... 139 00:15:40,173 --> 00:15:41,379 Me fal... 140 00:15:45,511 --> 00:15:46,615 faleminderit. 141 00:15:47,046 --> 00:15:48,548 Faleminderit... Shiko. 142 00:15:56,055 --> 00:15:57,466 ju thashë. Do të jetë shumë e shëmtuar. 143 00:15:57,523 --> 00:15:58,627 Le të shkojmë. 144 00:16:05,031 --> 00:16:07,136 Ju të gjithë duhet të viheni në pritje! 145 00:16:07,700 --> 00:16:09,611 Si mund ta linit atë? te shkoj vetem? 146 00:16:09,669 --> 00:16:12,548 Zotëri, ju... - tha Radha për të mos shkuar askund vetëm. 147 00:16:12,605 --> 00:16:13,549 Fol tani. 148 00:16:13,606 --> 00:16:15,017 Diraj. - Çfarë?! 149 00:16:16,709 --> 00:16:18,279 Po... babi. 150 00:16:19,545 --> 00:16:21,115 Më thuaj çfarë ndodhi? 151 00:16:22,281 --> 00:16:23,487 Ruçi! Ruçi! - Bebe. 152 00:16:23,549 --> 00:16:24,584 Çfarë po ndodh? - Ajo kishte dhimbje. 153 00:16:24,650 --> 00:16:26,095 A është koha? Të shkojmë? 154 00:16:26,152 --> 00:16:27,256 Babi... - Më ndihmo. 155 00:16:27,320 --> 00:16:29,095 Babi, thirr një ambulancë. 156 00:16:29,155 --> 00:16:31,032 Babi... po vjen fëmija. 157 00:16:31,090 --> 00:16:32,660 Babi, fëmija është këtu. 158 00:16:33,993 --> 00:16:35,404 Merre atë! 159 00:16:36,362 --> 00:16:38,273 Përshëndetje, mami-babi! Çfarë po ndodh? 160 00:16:38,531 --> 00:16:39,441 Çfarë po ndodh? 161 00:16:39,499 --> 00:16:41,035 E dini sa i shqetësuar ishte babai? 162 00:16:41,134 --> 00:16:43,614 Por unë i thashë. - Kjo nuk do të ndodhë. 163 00:16:43,669 --> 00:16:46,445 Po humbisni besimin e të gjithëve! 164 00:16:46,506 --> 00:16:47,746 Zoti Diraj. - Po. 165 00:16:48,007 --> 00:16:49,247 Ju jeni një aktor patetik. 166 00:16:49,308 --> 00:16:50,514 Çfarë? - Po. 167 00:16:51,277 --> 00:16:52,517 Dhe ju gjithashtu. 168 00:16:53,279 --> 00:16:54,781 Dhe ti... ndalo së bërë mbretëresha e dramës! 169 00:16:55,014 --> 00:16:56,049 Babai. 170 00:16:56,349 --> 00:16:57,760 Babi, pusho. 171 00:16:58,217 --> 00:17:00,527 Hidhini një sy atyre rojeve. 172 00:17:00,586 --> 00:17:03,965 Sa herë që i shohin miqtë e mi, thonë se po vjen Kalorësia. 173 00:17:04,991 --> 00:17:07,130 Kjo është e gabuar. - Jo babi. 174 00:17:07,527 --> 00:17:09,200 Nëse do që unë të kem një roje 175 00:17:09,262 --> 00:17:12,175 .. atëherë të paktën ma sill disa djem me stil. 176 00:17:13,733 --> 00:17:16,475 Të gjithë mund të largoheni. Faleminderit shumë. 177 00:17:18,204 --> 00:17:19,740 Babai. - Për çfarë ishte kjo? 178 00:17:19,972 --> 00:17:21,645 Na vjen keq. 179 00:17:22,975 --> 00:17:25,285 Unë premtoj se do të kem një roje duke filluar nga nesër. 180 00:17:25,444 --> 00:17:26,582 Mos u çmend. 181 00:17:26,646 --> 00:17:29,024 Dhe në fund të fundit, unë jam vajza të Inspektorit të Përgjithshëm. 182 00:17:29,081 --> 00:17:31,357 Nuk kam frikë nga dikush Pasha apo dikush tjetër! 183 00:17:32,385 --> 00:17:35,594 “Kjo është një ditë e rëndësishme për Inspektori i Përgjithshëm Srikanth Mathur." 184 00:17:35,655 --> 00:17:36,725 "Gjykata e Lartë e Bombeit..." 185 00:17:36,989 --> 00:17:37,990 “...do ta gjykojë atë rasti i prokurorisë për..." 186 00:17:38,024 --> 00:17:40,561 "...i ministrit Suryakand Pasha-Ranand." 187 00:17:40,660 --> 00:17:44,631 “Pasha akuzohet për vrasje nga gazetari i njohur Samai Patil." 188 00:17:44,697 --> 00:17:47,007 “Dhe Srikanth Mathur ka shpenzuar 40 vjet përvojën e tij…” 189 00:17:47,033 --> 00:17:49,673 "në rrezik për këtë rast”. 190 00:17:50,002 --> 00:17:52,107 "A mund të shpëtojë pashai?" 191 00:17:54,540 --> 00:17:55,541 Le të shkojmë. 192 00:17:57,143 --> 00:17:59,020 Ne sapo e konfirmuam atë Gjykata e Lartë e Bombeit, 193 00:17:59,045 --> 00:18:00,605 ...ka nxjerrë një vendim me sipas Kapitullit 302 të tij 194 00:18:00,630 --> 00:18:02,312 Kodi Penal ndaj tij I akuzuar për vrasje të shkallës së parë. 195 00:18:02,682 --> 00:18:06,357 Seanca e radhës për këtë rast do të dëgjohet më 18 shkurt. 196 00:18:06,485 --> 00:18:09,489 Zotëri, kështu thotë Pasha ju po e akuzoni atë në mënyrë të rreme. 197 00:18:09,555 --> 00:18:10,431 A është e vërtetë? 198 00:18:10,489 --> 00:18:11,968 A mendoni se gjykata do të mbështetet, 199 00:18:11,991 --> 00:18:14,437 me fjalët e Pashait, apo e imja? 200 00:18:15,394 --> 00:18:18,967 Gjykata kërkon prova, që ka Policia e Mumbait. 201 00:18:19,232 --> 00:18:21,178 Dhe ne do t'i paraqesim ato në datën 18. 202 00:18:21,233 --> 00:18:22,177 në rregull? - Po, zotëri. 203 00:18:22,235 --> 00:18:22,736 Hajde. 204 00:18:22,969 --> 00:18:24,243 Zotëri, edhe një pyetje! 205 00:18:24,303 --> 00:18:25,611 Zotëri... ju lutem zotëri... 206 00:18:37,550 --> 00:18:38,290 Zotëri... 207 00:18:38,484 --> 00:18:41,090 Zotëri... ju lutem zotëri... 208 00:18:41,153 --> 00:18:42,655 Njëri u vra gazetar i lartë. 209 00:18:42,722 --> 00:18:44,497 Dhe Inspektori i Përgjithshëm i Policisë nga Mumbai, Srikanth Mathur... 210 00:18:44,557 --> 00:18:46,093 .. po heton personalisht këtë rast. 211 00:18:46,158 --> 00:18:49,765 GE Srikanth Mathur... është një oficer shumë i aftë. 212 00:18:50,162 --> 00:18:51,664 Dhe gjithashtu shumë e dekoruar. 213 00:18:51,998 --> 00:18:54,137 Mbaj mend të bashkohesh me një rast i fortë. 214 00:18:54,433 --> 00:18:57,744 Por... kjo çështje është e gabuar. 215 00:18:58,271 --> 00:19:01,377 Nuk ekziston asnjë element kundër meje në çështjen e fjalës së Samaj Patil. 216 00:19:02,174 --> 00:19:03,118 Rroftë India. 217 00:19:05,945 --> 00:19:08,425 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι έχει αυτός ο Γενικός Επιθεωρητής! 218 00:19:17,990 --> 00:19:19,970 Po kërkoja për gjashtë muaj. 219 00:19:19,992 --> 00:19:23,235 Provova gjithçka, nga χαιρετούρες deri në kërcënime. 220 00:19:23,296 --> 00:19:26,505 Por ky G.E. është e gjallë shembull ndershmërie 221 00:19:26,565 --> 00:19:29,375 ...dhe ai na ka ne dore. 222 00:19:31,070 --> 00:19:32,515 Çfarë fsheh ai? 223 00:19:36,175 --> 00:19:38,382 Eshte ora ne te kemi. 224 00:19:39,345 --> 00:19:41,655 Nuk ka nevojë për të bërë. 225 00:19:44,283 --> 00:19:53,101 Por... ndershmëria e saj e G.E. nuk blihet... 226 00:19:55,127 --> 00:19:58,131 Mund të shembet vetëm. 227 00:19:59,198 --> 00:20:03,340 Dhe vetëm ai mundet ajo e bën këtë punë. 228 00:20:06,272 --> 00:20:08,047 Suraj! 229 00:20:11,177 --> 00:20:13,054 Përpara! Shkoni përpara! 230 00:20:41,607 --> 00:20:43,382 o zot... 231 00:20:44,510 --> 00:20:45,818 Kështu Suraj… 232 00:20:48,614 --> 00:20:50,560 ...nuk ke kohë për babanë tuaj, apo jo? 233 00:20:52,151 --> 00:20:54,062 Por ti po tregohesh στα νυχτερινά κέντρα. 234 00:20:54,086 --> 00:20:56,532 Baba, unë thjesht... - Po bëj shaka. 235 00:20:56,589 --> 00:20:58,068 Uluni. 236 00:20:59,425 --> 00:21:01,268 Ka kaluar shumë kohë që nga takimi ynë i fundit. 237 00:21:02,294 --> 00:21:03,568 Dhe buzeqeshja jote... 238 00:21:04,563 --> 00:21:06,338 Kam harruar plotësisht se si duket. 239 00:21:07,400 --> 00:21:11,678 Shiko... Unë ende nuk mund ta bëj. 240 00:21:13,038 --> 00:21:16,019 Kur ai ishte fëmijë, u përpoqa une e bej kete truk cdo dite... 241 00:21:16,041 --> 00:21:18,647 Por edhe unë dështova ai po qeshte me mua. 242 00:21:27,353 --> 00:21:29,697 Nëna jote ishte si një motër për mua. 243 00:21:31,257 --> 00:21:32,793 Më shqetësoi shumë. 244 00:21:34,727 --> 00:21:36,035 Çdo ditë vinte dhe thoshte... 245 00:21:36,061 --> 00:21:38,439 “Ne duhet ta ndihmojmë atë sot... ose kjo..." 246 00:21:39,298 --> 00:21:42,211 Ata ishin gjithmonë të interesuar për të tjerët më shumë se për veten e saj. 247 00:21:42,268 --> 00:21:46,546 Martesa e vajzës së Ibrahimit, Dinesh ka diplomë master... 248 00:21:47,606 --> 00:21:49,586 Kam raportin e plotë. 249 00:21:54,346 --> 00:21:56,257 Babai... çfarë është e gjithë kjo? 250 00:21:57,550 --> 00:21:59,086 Dije. 251 00:22:00,352 --> 00:22:02,593 Dua të iki nga këtu. 252 00:22:08,260 --> 00:22:10,035 Do të bësh diçka për mua? 253 00:22:15,568 --> 00:22:16,569 Budallaqe. 254 00:22:24,143 --> 00:22:27,056 budallenjtë. Nuk i besoj! 255 00:22:37,723 --> 00:22:38,667 Ju; 256 00:22:39,158 --> 00:22:40,136 Ju; 257 00:22:42,128 --> 00:22:43,436 e kuptova... 258 00:22:44,163 --> 00:22:46,473 Kështu që babi ju dërgoi për sigurinë time. 259 00:22:46,732 --> 00:22:47,335 po. 260 00:22:47,399 --> 00:22:49,572 Inspektor Suraj Kosik. Sekretari i Drejtorisë. 261 00:22:49,635 --> 00:22:50,443 Sekretarja e drejtorit! 262 00:22:50,503 --> 00:22:52,210 Byroja e Krimit, Policia e Mumbait. 263 00:22:53,138 --> 00:22:54,208 Jeta juaj është në rrezik. 264 00:22:54,273 --> 00:22:56,219 Disa njerëz duan të të rrëmbejnë.. 265 00:22:56,275 --> 00:22:57,811 ..dhe shantazhoni z.G.E. 266 00:22:58,744 --> 00:23:01,554 Urdhrat e zotit janë të po ju çojmë diku të sigurt. 267 00:23:02,248 --> 00:23:03,727 Më jep telefonin tënd! 268 00:23:03,983 --> 00:23:06,190 Telefoni m'u prish mbrëmë. 269 00:23:06,252 --> 00:23:07,595 Vendoseni përpara. 270 00:23:07,653 --> 00:23:10,463 te urrej Diraj... - Po Rada. 271 00:23:10,523 --> 00:23:12,764 Babi, thonë këta policët se jeta ime është në rrezik. 272 00:23:12,992 --> 00:23:15,336 Dhiraj, merre këtë makinë. Unë do të marr tjetrin. 273 00:23:15,394 --> 00:23:17,237 Eja, babi, nuk të dëgjoj? A duhet të shkoj me ta? 274 00:23:17,296 --> 00:23:19,776 Thjesht bëj atë që të thuhet, mirë? 275 00:23:23,035 --> 00:23:24,742 faleminderit. Le të shkojmë. - Çfarë? 276 00:23:25,437 --> 00:23:27,007 a jeni i shurdhër 277 00:23:27,039 --> 00:23:28,484 Le të shkojmë. 278 00:23:29,508 --> 00:23:31,488 Oh.. çanta ime është në makinë. 279 00:23:32,244 --> 00:23:34,383 Polic, sill çantën! 280 00:23:47,560 --> 00:23:51,303 Mirë, po ikim tani. Telefono Radën, mirë? 281 00:23:51,363 --> 00:23:52,501 Në rregull, bir. 282 00:24:17,022 --> 00:24:19,067 "Abonenti që po telefononi ai ka telefonin e tij 283 00:24:19,092 --> 00:24:21,051 me aftësi të kufizuara. Ju lutem telefononi më vonë." 284 00:24:59,298 --> 00:25:00,333 Zoti Mathur... 285 00:25:00,399 --> 00:25:04,313 Kjo është absolute duke ngacmuar klientin tim! 286 00:25:04,370 --> 00:25:05,576 Hej... avokat...! 287 00:25:05,638 --> 00:25:06,673 Unë shoh se çfarë po bëni! 288 00:25:06,739 --> 00:25:08,343 ...Kujdes sjelljen tuaj! 289 00:25:08,974 --> 00:25:10,578 Mos harroni se kjo është Inspektor i Përgjithshëm i Policisë! 290 00:25:12,011 --> 00:25:12,989 Ai është në një pozicion të madh! 291 00:25:13,012 --> 00:25:15,686 Bastard...! - Babi, të lutem. Babi! 292 00:25:16,215 --> 00:25:19,526 Shumë mirë. Bravo biri im. 293 00:25:23,122 --> 00:25:25,033 Vajza e tij është zhdukur. 294 00:25:32,031 --> 00:25:34,307 Unë mund të kuptoj gjendja e babait. 295 00:25:46,412 --> 00:25:49,052 Do të kaloni një fazë të vështirë, Zoti Mathur. 296 00:25:50,115 --> 00:25:54,564 Kush e di ku ndodhet... apo me kë? 297 00:25:55,054 --> 00:25:56,499 Askush nuk e di. 298 00:25:57,489 --> 00:25:59,025 Zoti Avokat. - Hmmm. 299 00:25:59,057 --> 00:26:01,970 Kur është seanca e radhës? - Më 18 shkurt. 300 00:26:01,994 --> 00:26:03,530 18 shkurt. 301 00:26:04,563 --> 00:26:05,667 Është shumë larg. 302 00:26:05,731 --> 00:26:09,110 Unë nuk mund t'ju ndihmoj nëpër burg. 303 00:26:14,440 --> 00:26:15,976 Kaloni... 304 00:26:17,543 --> 00:26:18,681 Duhet ta keni dëgjuar që... 305 00:26:18,744 --> 00:26:22,385 “Prindërit ende mund të japin dhe jetën e tyre për fëmijët e tyre”. 306 00:26:22,981 --> 00:26:24,324 E bëre, apo jo? 307 00:26:29,388 --> 00:26:31,163 Ky baba... 308 00:26:33,025 --> 00:26:34,766 ...do të marrë veten (jetën). 309 00:26:48,741 --> 00:26:50,516 Dëgjo mendimin tim. 310 00:26:51,577 --> 00:26:53,488 Bëj një foto... të vetes. 311 00:26:53,545 --> 00:26:55,525 I rregullt dhe i pastër. 312 00:26:57,016 --> 00:26:58,757 Për zinë tuaj. 313 00:27:07,259 --> 00:27:08,670 Uau! 314 00:27:12,631 --> 00:27:14,668 Inspektori i Përgjithshëm ka shkelur ligjin... 315 00:27:15,534 --> 00:27:17,241 Tani do të thyhet. 316 00:27:18,537 --> 00:27:20,608 Dërgoji mesazhin Suraj. 317 00:27:22,474 --> 00:27:25,182 Kujdes për vajzën. 318 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Për ta mbajtur atë ngrohtë. 319 00:27:29,014 --> 00:27:31,620 Dilni jashtë! I thashë dil! 320 00:27:31,683 --> 00:27:33,458 Si guxon të më sjellësh në këtë vend i braktisur... 321 00:27:33,519 --> 00:27:35,692 ..duke përdorur si justifikim se është e sigurt? 322 00:27:35,754 --> 00:27:37,734 Zonjë, edhe ne mundemi le të betohemi në anglisht! 323 00:27:37,990 --> 00:27:40,027 Vazhdo, Mangia! 324 00:27:44,997 --> 00:27:46,203 Nuk mund ta besoj! 325 00:27:46,265 --> 00:27:48,006 Sulmoni policët aktivë! 326 00:27:48,033 --> 00:27:49,603 Ju do të arrestoheni për këtë! - Policia dhe kuajt e gjelbër! 327 00:27:49,668 --> 00:27:54,117 Dua te telefonoj babin tim... më jep telefonin tënd të mallkuar! 328 00:27:59,044 --> 00:28:00,045 a keni mbaruar? 329 00:28:02,181 --> 00:28:03,251 Më jep pjatën. 330 00:28:04,349 --> 00:28:05,259 Lëvizni! 331 00:28:15,327 --> 00:28:16,067 Përshëndetje. 332 00:28:16,562 --> 00:28:18,633 Unë kam disa fruta dhe një batanije shtesë. 333 00:28:19,131 --> 00:28:20,007 Jashtë është mjaft ftohtë. 334 00:28:20,065 --> 00:28:22,705 Prerë. Mos pretendo se je i mirë. 335 00:28:22,968 --> 00:28:24,174 Ku po më mbani? 336 00:28:24,236 --> 00:28:27,012 I lagësht...i pistë...i ngrirë! 337 00:28:27,072 --> 00:28:28,517 Këto do t'i keni këtu. 338 00:28:29,208 --> 00:28:31,984 Ne kujdesemi për ju sepse ata janë urdhrat e G.E. 339 00:28:32,544 --> 00:28:34,285 Batanije... dhe ushqim. 340 00:28:34,346 --> 00:28:36,326 Përndryshe nuk i dua gjërat e tua të vjetra...! 341 00:28:36,381 --> 00:28:37,519 Ndryshe çfarë?! 342 00:28:45,724 --> 00:28:47,431 më lëndove 343 00:29:16,588 --> 00:29:17,999 Nuk mund të telefononi. 344 00:29:19,491 --> 00:29:21,994 Këtu nuk ka sinjal. 345 00:29:22,995 --> 00:29:25,441 Duhet të qëndrojmë këtu deri më 18 shkurt. 346 00:29:34,139 --> 00:29:36,642 ju duhet të jeni të uritur ju lutem hani 347 00:29:45,450 --> 00:29:46,554 çfarë po ndodh 348 00:29:49,988 --> 00:29:51,592 Në shtëpi hamë të gjithë bashkë. 349 00:29:54,159 --> 00:29:56,105 Nuk jam mësuar të ha vetëm. 350 00:30:12,144 --> 00:30:13,418 Hani. 351 00:30:41,173 --> 00:30:42,413 Ajo është një vajzë. 352 00:30:54,586 --> 00:30:57,499 Më kthe Radha ime, të lutem! 353 00:30:58,056 --> 00:31:01,299 bej cfare te mundesh thjesht bëni atë që ju thonë! 354 00:31:01,360 --> 00:31:03,704 Nuk mund të humbasim një fëmijë tjetër! 355 00:31:05,097 --> 00:31:06,667 Unë jam një oficer policie. 356 00:31:08,000 --> 00:31:12,176 Dhe djali i policit nuk është... - Të lutem! 357 00:31:14,239 --> 00:31:16,048 Ju lutem! 358 00:31:40,565 --> 00:31:48,484 “Në faqet e syve të mi... Kam shkruar njëqind herë." 359 00:31:49,041 --> 00:31:57,153 “Dashuria që kisha... ishte e vështirë të largoheshe”. 360 00:31:59,051 --> 00:32:03,022 "Unë jam heroi juaj." 361 00:32:03,088 --> 00:32:07,002 "Unë jam heroi juaj." 362 00:32:07,292 --> 00:32:10,739 "Unë jam heroi juaj." 363 00:32:35,120 --> 00:32:37,157 Salim, Gangu, ku është vajza? 364 00:32:37,222 --> 00:32:38,326 Gjeje atë! 365 00:32:52,237 --> 00:32:53,682 Çfarë po shikoni të gjithë? 366 00:32:53,739 --> 00:32:54,740 E gjete? 367 00:32:58,677 --> 00:33:00,520 Unë jam vajza e GE, mund ta bëj. - Çfarë po bën? 368 00:33:00,579 --> 00:33:01,523 E çmendur! 369 00:33:08,553 --> 00:33:10,032 Ai na pa! Fshihu...fshihu! 370 00:33:10,121 --> 00:33:13,159 budallenjtë! Vetëm prisni! 371 00:33:15,694 --> 00:33:17,435 Po vjen në këtë mënyrë. 372 00:33:28,039 --> 00:33:29,143 Çfarë jeni duke bërë të gjithë këtu? 373 00:33:29,207 --> 00:33:31,209 Ne po të kërkonim ty. 374 00:33:31,409 --> 00:33:33,150 Çfarë po bën këtu motër? 375 00:33:33,612 --> 00:33:37,583 Banjo. Keni problem? - Ju e quani këtë banjë?! 376 00:33:38,416 --> 00:33:39,690 Banjo franceze. - Banjo franceze? 377 00:33:39,751 --> 00:33:41,059 Kështu lahen njerëzit në Francë. 378 00:33:41,153 --> 00:33:42,131 Oooh... 379 00:33:42,187 --> 00:33:43,359 e kuptova. 380 00:33:43,421 --> 00:33:44,263 Banjo franceze. 381 00:33:44,322 --> 00:33:47,565 Zonja, nëse doni të laheni si një indian, 382 00:33:48,026 --> 00:33:50,063 ..do të gjeni ujë të nxehtë brenda. 383 00:33:52,264 --> 00:33:53,436 Lëvizni! 384 00:33:54,299 --> 00:33:55,778 Ai mbaroi banjën. 385 00:33:56,034 --> 00:33:57,445 Banjo franceze! 386 00:34:13,552 --> 00:34:17,125 "O bijë, sytë e tu..." 387 00:34:18,490 --> 00:34:22,495 "...Unë madje mund të vdes për ta." 388 00:34:24,162 --> 00:34:29,373 "A po grindesh me mua... por edhe ti më do si i çmendur”. 389 00:34:29,434 --> 00:34:34,042 “Këto truke... nuk do ndihmo gjithsesi." 390 00:34:37,576 --> 00:34:42,753 “O zemër... hajde të mbajmë duart dhe le të bashkojmë zemrat tona”. 391 00:34:43,014 --> 00:34:45,551 “O e dashur, dikush siguroje mendjen e saj..." 392 00:34:45,617 --> 00:34:47,654 "...dhe le të dashurohet." 393 00:34:48,053 --> 00:34:50,727 “Këtë e tregon edhe e qeshura e saj edhe disponimin e saj!" 394 00:34:50,789 --> 00:34:53,531 "Dikush e rregulloi atë." 395 00:34:53,592 --> 00:34:58,337 “Dikush spërkati pak akull në zjarrin e saj dhe e ftoh." 396 00:34:58,697 --> 00:35:01,439 “O e dashur, dikush siguroje mendjen e saj..." 397 00:35:01,500 --> 00:35:03,571 "...dhe le të dashurohet." 398 00:35:04,002 --> 00:35:06,278 "Por jo me ju." 399 00:35:09,141 --> 00:35:11,485 "Nuk e kuptoni, apo jo?" 400 00:35:19,484 --> 00:35:21,555 Çfarë? - Uji. 401 00:35:22,754 --> 00:35:23,755 E nxehtë. 402 00:35:24,022 --> 00:35:25,092 faleminderit. 403 00:35:40,272 --> 00:35:43,549 "O zemër..." 404 00:35:45,243 --> 00:35:49,123 "Unë mund të vdes për këto ..." 405 00:35:57,589 --> 00:35:58,567 Çfarë? 406 00:35:59,557 --> 00:36:00,399 Asgjë. 407 00:36:00,992 --> 00:36:02,335 A jemi pa ujë? 408 00:36:02,394 --> 00:36:04,067 Dëshironi të bëni një dush së bashku? 409 00:36:04,129 --> 00:36:05,199 Jo! 410 00:36:23,014 --> 00:36:24,357 Stop Suraj mund ta bëj edhe unë! 411 00:36:24,416 --> 00:36:25,724 Ndalo! - Pakia, jepe këtu. 412 00:36:25,984 --> 00:36:28,021 Këtu... këtu. 413 00:36:28,987 --> 00:36:31,593 Suraj, hiqe anash. 414 00:36:33,992 --> 00:36:37,235 Prerë atë. - Banja me borë! 415 00:36:43,101 --> 00:36:44,045 Gangu! 416 00:36:44,135 --> 00:36:45,409 Salim! 417 00:36:49,174 --> 00:36:50,744 Përshëndetje. - Përshëndetje. 418 00:36:51,543 --> 00:36:55,013 Ku janë Gangu dhe Salim? 419 00:36:55,280 --> 00:36:56,691 A shkuan në treg? 420 00:36:56,748 --> 00:36:59,126 Po edhe Rathodi? - Po. 421 00:37:01,286 --> 00:37:05,393 A do të thotë kjo se ne jemi të gjithë vetëm? 422 00:37:08,126 --> 00:37:09,298 po! 423 00:37:17,469 --> 00:37:18,971 faleminderit. 424 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 Ok. 425 00:37:21,973 --> 00:37:23,316 Domethënë... 426 00:37:23,975 --> 00:37:26,319 Ju kujdeseni shumë për mua. 427 00:37:26,745 --> 00:37:28,747 Pra faleminderit. 428 00:37:31,182 --> 00:37:35,028 Duhet të mendoni "Çfarë halli jam". 429 00:37:35,620 --> 00:37:38,362 Por pastaj... 430 00:37:39,124 --> 00:37:41,035 O Zot! Kaq nxehtë! 431 00:37:43,028 --> 00:37:45,406 Dhe gjithsesi, unë do të shkoj në Paris. 432 00:37:47,165 --> 00:37:48,644 Bursa për shkollën e kërcimit. 433 00:37:49,167 --> 00:37:51,647 Babi nuk të lejon shkoni atje me mua 434 00:37:52,037 --> 00:37:54,313 Duhet të kesh edhe një të dashur. 435 00:37:55,006 --> 00:37:57,043 As ajo nuk do të të lërë eja me mua 436 00:37:57,609 --> 00:38:00,021 Unë nuk kam një të dashur. - Vërtet...? 437 00:38:01,980 --> 00:38:04,551 Dua të them... pse? 438 00:38:04,616 --> 00:38:06,061 Sepse unë jam oficer policie. 439 00:38:06,184 --> 00:38:07,686 Mezi gjej kohë për veten time. 440 00:38:08,486 --> 00:38:09,988 Pra, si mund të marr një të dashur? 441 00:38:10,989 --> 00:38:13,367 Supozoni se ju gjeni pak kohë për ju 442 00:38:17,062 --> 00:38:19,372 Çfarë lloj vajze do të kërkoni? 443 00:38:22,434 --> 00:38:24,004 Një... 444 00:38:33,111 --> 00:38:34,419 pak me shkurt... 445 00:38:35,680 --> 00:38:37,216 ...dhe i fortë. 446 00:38:38,016 --> 00:38:40,018 Dhe flokët e saj ... 447 00:38:45,490 --> 00:38:48,096 Duhet të jetë vjollcë... e njëjta ngjyrë. 448 00:38:49,427 --> 00:38:50,770 Budallaqe! - Dëgjo... 449 00:38:51,429 --> 00:38:54,501 Më njoftoni nëse ka ndonjë. 450 00:39:02,941 --> 00:39:07,549 "Të solla në botën time." 451 00:39:07,612 --> 00:39:10,183 "Pavarësisht nëse rrugët tona u ndanë.." 452 00:39:10,248 --> 00:39:13,525 “Zemrat tona tani janë të bashkuara”. 453 00:39:13,585 --> 00:39:18,159 “Bota juaj... është ndryshe nga e imja”. 454 00:39:18,223 --> 00:39:23,639 “Por ne të paktën mund të bashkohemi duart tona për disa çaste”. 455 00:39:33,438 --> 00:39:38,478 "Dikush ia preku buzët, dhe i bëri ato të ëmbla si çokollata”. 456 00:39:38,676 --> 00:39:43,682 “Dikush i dha krahët dhe le të fluturojë lart dashuria e saj." 457 00:39:44,115 --> 00:39:46,652 “Këtë e tregon edhe e qeshura e saj edhe disponimin e saj!" 458 00:39:46,718 --> 00:39:49,221 "Dikush e rregulloi atë." 459 00:39:49,287 --> 00:39:54,293 “O zemër... hajde të mbajmë duart dhe le të bashkojmë zemrat tona”. 460 00:39:54,526 --> 00:39:57,370 “O e dashur, dikush siguroje mendjen e saj..." 461 00:39:57,429 --> 00:39:59,534 "...dhe le të dashurohet." 462 00:40:19,751 --> 00:40:22,061 Po përpiqeni të fluturoni shqiponjën? 463 00:40:22,153 --> 00:40:24,030 Jo, njerëzit e varfër ata janë të poshtëruar. 464 00:40:24,055 --> 00:40:25,728 Na premtuan ushqim, veshje dhe celularë. 465 00:40:26,024 --> 00:40:28,163 Por çfarë ndodh me rrjetin? 466 00:40:32,397 --> 00:40:34,070 Zotëri! 467 00:40:34,799 --> 00:40:35,800 Zotëri! 468 00:40:37,068 --> 00:40:38,547 Sapo kemi marrë informacion nga Jammu. (Shteti Indian) 469 00:40:39,137 --> 00:40:41,276 Ai është një nga bashkëpunëtorët e Suraxhit, emri i tij është Rathodi. 470 00:40:45,777 --> 00:40:47,051 Po Dhiraj. 471 00:40:47,078 --> 00:40:49,217 Babi, e gjetëm Radën. 472 00:40:49,280 --> 00:40:53,092 Një natë tjetër, një shishe tjetër, asnjë ndryshim. 473 00:40:53,184 --> 00:40:56,063 Le të ndryshojmë atëherë, le të flemë në këtë anë. 474 00:40:56,254 --> 00:40:57,528 ku është shishja ime 475 00:41:02,093 --> 00:41:03,265 Ka mbaruar! 476 00:41:07,732 --> 00:41:09,575 Dhe kjo mbaroi gjithashtu! 477 00:41:12,403 --> 00:41:13,473 Tani; 478 00:41:14,272 --> 00:41:15,342 Çfarë? 479 00:41:16,441 --> 00:41:18,352 A e dini se çfarë është sot? 480 00:41:18,643 --> 00:41:22,147 e premte; 481 00:41:22,547 --> 00:41:24,584 Jo budalla! 482 00:41:24,649 --> 00:41:27,391 E dini cfare dite eshte sot? 483 00:41:27,752 --> 00:41:32,326 Salim, çfarë dite është sot? 484 00:41:32,390 --> 00:41:35,496 Është një ditë e thatë. - Jo! 485 00:41:37,128 --> 00:41:40,200 Sot është dita e të dashuruarve. 486 00:41:41,699 --> 00:41:45,044 A e dini se çfarë jeni duke bërë sot? - Jo. 487 00:41:45,336 --> 00:41:49,182 Ju mbani dorën e të dashurit tuaj. 488 00:41:49,541 --> 00:41:54,081 Ti e shikon ne sy dhe... 489 00:42:00,652 --> 00:42:04,464 Përshëndetje... Zoti Shën Valentin! 490 00:42:43,061 --> 00:42:44,665 dite te gezuar Dita e Shën Valentinit! 491 00:43:41,185 --> 00:43:42,129 Mangia! 492 00:43:42,186 --> 00:43:44,291 Mangia! Mangia! 493 00:43:45,256 --> 00:43:46,428 Gangu! 494 00:43:47,191 --> 00:43:48,568 Mangia! 495 00:43:51,229 --> 00:43:53,607 është në rregull. 496 00:44:11,582 --> 00:44:14,324 Gangu vrapo! 497 00:44:15,720 --> 00:44:17,461 Randa vrapo! 498 00:44:19,023 --> 00:44:20,661 Burrat e Pashait. 499 00:44:21,526 --> 00:44:22,630 po! 500 00:44:26,030 --> 00:44:27,407 Të shkojmë? 501 00:44:32,737 --> 00:44:33,681 Ku është Rada? 502 00:44:34,005 --> 00:44:35,177 Ku është Rada? 503 00:44:46,017 --> 00:44:46,620 Jo! 504 00:44:46,684 --> 00:44:47,719 Jo! 505 00:44:47,785 --> 00:44:49,731 Mos e qëlloni makinën! 506 00:44:50,154 --> 00:44:51,599 Ndaloni së hedhuri! 507 00:44:52,190 --> 00:44:53,362 Suraj e shkëput me Radën. 508 00:44:53,424 --> 00:44:55,597 E përsëris Suraj goditi me Radën! 509 00:44:55,660 --> 00:44:56,764 Ndaloni ata! 510 00:44:57,028 --> 00:44:58,200 Blloko rrugën! 511 00:44:59,497 --> 00:45:01,374 Shpejt! Shpejt! 512 00:45:16,547 --> 00:45:18,424 Helikopteri nuk ka ardhur ende! - Prit. 513 00:45:18,483 --> 00:45:19,985 Helikopteri nuk u largua nga Chadigarh akoma? 514 00:45:20,017 --> 00:45:21,394 Zotëri, i thirra unë. - Jashtë! 515 00:45:42,340 --> 00:45:44,342 Të gjitha njësitë poshtë lumit! 516 00:45:44,675 --> 00:45:46,484 Përsëriteni. Të gjitha njësitë për të zbritur në lumë! 517 00:45:50,281 --> 00:45:52,022 Ai nuk mund të kalojë urën. është thyer. 518 00:45:52,049 --> 00:45:54,029 Për të gjitha njësitë, ndalojeni në bazë! 519 00:46:11,469 --> 00:46:13,005 Mos gjuaj! Mos gjuaj! 520 00:46:13,204 --> 00:46:15,514 Askush të mos qëllojë, e duam të gjallë! 521 00:46:16,707 --> 00:46:18,744 Për të gjitha njësitë, afrohuni, por mos gjuaj! 522 00:46:19,010 --> 00:46:21,012 E përsëris, mos qëlloni! 523 00:46:38,029 --> 00:46:39,474 Mos më lër! 524 00:46:44,035 --> 00:46:45,207 Kur! 525 00:46:55,146 --> 00:46:58,684 A shkon ai te ura? Të gjitha njësitë, lëvizni! Shpejt! 526 00:47:00,017 --> 00:47:01,462 Gjuaj! Gjuaj! 527 00:47:20,538 --> 00:47:22,415 Kanë dalë disa lajme shumë shqetësuese. 528 00:47:22,473 --> 00:47:24,976 Vajza e rrëmbyer e G.E. Srikanth Mathur, Radha Mathur... 529 00:47:25,009 --> 00:47:28,547 ..dhe rrëmbyesin e saj, Suraj Kosik trupat ende nuk janë identifikuar. 530 00:47:28,613 --> 00:47:30,559 Policia dyshohet se ka hapur zjarr... 531 00:47:30,615 --> 00:47:33,721 Për të shpëtuar Radha Mathurin, dhe Suraxhi u vra në betejë. 532 00:47:33,985 --> 00:47:35,464 Mbylle gojën! 533 00:47:36,253 --> 00:47:37,493 Jo! 534 00:47:39,524 --> 00:47:41,094 Jo! 535 00:47:46,397 --> 00:47:48,604 Ju e keni bërë këtë personale, Inspektor i Përgjithshëm! 536 00:47:49,000 --> 00:47:50,775 Kanë mbetur vetëm katër ditë. 537 00:47:51,435 --> 00:47:53,745 Ai nuk do të dalë në gjykatë. 538 00:47:55,339 --> 00:48:01,483 Rënia e tij do të fillojë me vdekjen e tij. 539 00:48:05,283 --> 00:48:06,728 Motra u zgjua! 540 00:48:09,453 --> 00:48:12,696 Motra u zgjua! 541 00:48:25,136 --> 00:48:26,206 Djali... 542 00:48:26,637 --> 00:48:28,310 Ai është ende pa ndjenja. 543 00:48:49,026 --> 00:48:53,133 "Zoti Buda, Unë dua të bëj një betim." 544 00:48:54,231 --> 00:48:57,440 "Bëni mirë Suraj, të lutem." 545 00:48:58,336 --> 00:49:00,316 “Edhe unë do të heq dorë të gjitha zakonet e mia të vjetra." 546 00:49:00,371 --> 00:49:03,614 “Do të ndaloj së ngrëni mish. Unë do të ndaloj së zemëruari lehtë." 547 00:49:03,674 --> 00:49:05,984 "Nuk do të gjej më kurrë." 548 00:49:06,077 --> 00:49:07,954 "Unë premtoj!" 549 00:49:08,512 --> 00:49:12,983 "Pije... Mirë, do t'i pres edhe ato!" 550 00:49:13,451 --> 00:49:16,955 "Dhe sapo të ngrihet, do t'i them..." 551 00:49:17,354 --> 00:49:18,526 te dua! 552 00:49:20,291 --> 00:49:23,272 Por nuk munda t'ju tregoja për shkak të sjelljes suaj 553 00:49:23,327 --> 00:49:25,000 Budallaqe. 554 00:49:26,330 --> 00:49:28,173 Por mora një vendim! 555 00:49:28,966 --> 00:49:31,003 Kur të shëroheni, do të... 556 00:49:37,341 --> 00:49:38,979 Sa kohë keni dëgjuar? 557 00:49:40,010 --> 00:49:41,512 Ju thatë "Të dua". 558 00:49:47,017 --> 00:49:50,157 Çfarë...? - Më fal, më fal. 559 00:50:10,107 --> 00:50:15,352 "Unë mund të jetoj në gjurmët e tua." 560 00:50:15,412 --> 00:50:20,691 "Unë mund të jetoj me dashurinë tuaj." 561 00:50:20,751 --> 00:50:25,666 "Nëse nuk mund të jesh i imi" 562 00:50:25,723 --> 00:50:31,366 “...Do të jetoj në rrahjet e zemrës sate”. 563 00:50:31,428 --> 00:50:36,502 “Pse zemra jote a po më shikon akoma?" 564 00:50:36,567 --> 00:50:40,037 Sikur i pushtoi të dyja botët”. 565 00:50:40,071 --> 00:50:41,675 "Që kur të gjeta ..." 566 00:50:41,739 --> 00:50:46,711 "Kam humbur zemrën time, Unë humba zemrën time." 567 00:50:46,777 --> 00:50:49,815 "Që kur të gjeta ..." 568 00:50:50,047 --> 00:50:52,789 "Kam humbur veten." 569 00:51:27,685 --> 00:51:33,158 “Ka dashuri mes nesh... atëherë pse ka një boshllëk?" 570 00:51:33,224 --> 00:51:38,401 "Unë as nuk mund të të prek por edhe të mos largohemi”. 571 00:51:38,462 --> 00:51:43,536 "Unë banoj në ju ... e megjithatë unë nuk ekzistoj”. 572 00:51:43,600 --> 00:51:48,276 “Nuk mund të ndalem... ose vazhdoni përpara." 573 00:51:49,073 --> 00:51:53,681 "Le të shkojmë diku larg ..." 574 00:51:53,744 --> 00:51:59,092 “...ku do të jemi vetëm unë dhe ti në krahët e njëri-tjetrit”. 575 00:51:59,183 --> 00:52:04,360 "Kam humbur zemrën time... Unë humba zemrën time." 576 00:52:04,421 --> 00:52:06,628 "Që kur të gjeta ..." 577 00:52:06,690 --> 00:52:09,170 "Kam humbur veten." 578 00:52:09,226 --> 00:52:15,006 "Kam humbur zemrën time... Unë humba zemrën time." 579 00:52:15,032 --> 00:52:17,308 "Që kur të gjeta ..." 580 00:52:17,368 --> 00:52:20,247 "Kam humbur veten." 581 00:52:20,304 --> 00:52:25,253 "Kam humbur veten." 582 00:53:05,716 --> 00:53:11,029 "Kur të shikoj në sytë e tu..." 583 00:53:11,088 --> 00:53:15,696 ".. duke u përpjekur të fshihem nga vetja." 584 00:53:16,360 --> 00:53:21,503 "Ka magji në dashurinë tuaj." 585 00:53:21,565 --> 00:53:26,139 "Më shkatërron, më bën përsëri të plotë." 586 00:53:26,203 --> 00:53:31,312 "Dua të eci me ju deri në fund." 587 00:53:31,375 --> 00:53:34,686 "Sepse unë pushtova të dy botët." 588 00:53:34,745 --> 00:53:36,588 "Që kur të gjeta ..." 589 00:53:36,647 --> 00:53:41,619 "Kam humbur zemrën time... Unë humba zemrën time." 590 00:53:41,685 --> 00:53:44,632 "Që kur të gjeta ..." 591 00:53:44,688 --> 00:53:47,362 "Kam humbur veten." 592 00:53:47,625 --> 00:53:52,335 "Kam humbur zemrën time... Unë humba zemrën time." 593 00:53:52,396 --> 00:53:55,240 "Që kur të gjeta ..." 594 00:53:55,299 --> 00:53:58,405 "Kam humbur veten." 595 00:54:11,282 --> 00:54:12,625 Dëgjo, sapo të kthehemi në Bombei, 596 00:54:12,649 --> 00:54:14,219 ..duhet te vish ne shtepi me mua. 597 00:54:14,285 --> 00:54:16,060 Unë do t'ju prezantoj me babin. 598 00:54:18,288 --> 00:54:20,290 Puna është... nuk jam fshehur asnjëherë asgjë nga babai im. 599 00:54:20,357 --> 00:54:23,270 Kështu që unë do t'i tregoj atij gjithçka për ne, sapo të arrijmë atje. 600 00:54:24,261 --> 00:54:25,103 Ok. 601 00:54:25,162 --> 00:54:26,004 faleminderit. 602 00:54:27,397 --> 00:54:28,273 Faleminderit! 603 00:54:28,332 --> 00:54:29,333 Gjithçka do të jetë mirë. 604 00:54:29,400 --> 00:54:32,574 Dhe gjithsesi, ai dëshiron martohet me një oficer policie 605 00:54:33,470 --> 00:54:35,780 Pra, pse nuk flisni? tek babai juaj tani? 606 00:54:36,573 --> 00:54:38,484 Kemi edhe 2 orë për të shkuar zbret nga avioni. 607 00:54:41,178 --> 00:54:42,316 Oh uau! 608 00:54:42,379 --> 00:54:44,017 Mendova se do ta kishit përsëri e zakonshme jote 609 00:54:44,047 --> 00:54:46,288 "Kjo nuk është e mundur" përsëri arsye. 610 00:55:00,731 --> 00:55:01,971 Përpara; 611 00:55:01,999 --> 00:55:03,376 Dil, nuse! 612 00:55:03,434 --> 00:55:06,005 Randa? - Po, unë jam Rada. 613 00:55:06,303 --> 00:55:08,305 Mama! si jeni ju 614 00:55:08,605 --> 00:55:09,481 ku jeni ju 615 00:55:09,540 --> 00:55:13,317 Unë jam mirë, nuse. Por polici është i lënduar. 616 00:55:13,377 --> 00:55:14,685 Oficeri i policisë? 617 00:55:14,745 --> 00:55:16,418 Askush nuk dërgoi polici! 618 00:55:16,480 --> 00:55:18,255 Nusja, ekipi i sigurisë... 619 00:55:18,315 --> 00:55:20,761 ..që më mbrojti për dy javë. 620 00:55:20,984 --> 00:55:22,327 Ata nuk të mbronin. 621 00:55:22,686 --> 00:55:24,996 Ata janë njerëzit e Pashait. 622 00:55:26,557 --> 00:55:28,298 Ju jeni rrëmbyer. 623 00:55:30,194 --> 00:55:32,231 Dëgjo... vetëm bëj diçka! 624 00:55:47,411 --> 00:55:52,724 "Ëndrrat që pashë..." 625 00:55:52,783 --> 00:55:58,131 "...ata u rrotulluan në fytyrën time.." 626 00:55:58,388 --> 00:56:03,599 "...si lot." 627 00:56:03,661 --> 00:56:09,339 “Ndërsa pasqyrat u thyen, realiteti më goditi pse nuk më thua tani?" 628 00:56:11,201 --> 00:56:15,172 "A jam unë heroi juaj?" 629 00:56:16,573 --> 00:56:21,573 "A jam unë heroi juaj?" 630 00:56:22,012 --> 00:56:27,360 "A jam unë heroi juaj?" 631 00:56:27,417 --> 00:56:31,695 "A jam unë heroi juaj?" 632 00:56:31,755 --> 00:56:33,200 Po përpiqeni të ikni? 633 00:56:33,257 --> 00:56:34,395 Pse u kthyet? 634 00:56:36,393 --> 00:56:37,667 Edhe pasi të dini gjithçka! 635 00:56:38,195 --> 00:56:41,574 Shikoni... ajo që dëshironi është e pamundur! 636 00:56:41,632 --> 00:56:43,305 a me don mua 637 00:56:45,469 --> 00:56:47,005 Suraj, dua një përgjigje. 638 00:56:47,037 --> 00:56:48,573 a me don mua 639 00:56:51,141 --> 00:56:53,212 E di që më do vetem me thuaj te verteten! 640 00:56:53,277 --> 00:56:54,347 E vërteta! 641 00:56:56,680 --> 00:56:58,182 Dëshironi të dini të vërtetën? 642 00:56:59,049 --> 00:57:00,460 Dëshiron ta dëgjosh nga unë? apo jo? 643 00:57:01,385 --> 00:57:02,420 Pastaj dëgjoni! 644 00:57:02,486 --> 00:57:04,090 Unë ju tradhtova. 645 00:57:05,455 --> 00:57:08,334 Unë nuk jam oficer policie! - Nuk më intereson. 646 00:57:08,692 --> 00:57:10,000 Thjesht më thuaj se më do. 647 00:57:10,060 --> 00:57:11,004 Radha... 648 00:57:12,462 --> 00:57:14,339 Si mundet një kriminel e doni vajzën e Inspektorit të Përgjithshëm? 649 00:57:14,398 --> 00:57:15,433 E ke humbur mendjen? 650 00:57:18,001 --> 00:57:20,538 A jeni jashtë mendjes? 651 00:57:21,204 --> 00:57:24,583 Kur keni lindur ndoshta? fqinjët tuaj thanë ... 652 00:57:24,641 --> 00:57:27,121 "Urime, ai është një kriminel?" 653 00:57:27,311 --> 00:57:29,552 Radha, të kam rrëmbyer. 654 00:57:30,314 --> 00:57:31,987 Unë jam një kriminel tani. 655 00:57:32,082 --> 00:57:33,561 Nëse më kapin, do të shkoj në burg. 656 00:57:33,751 --> 00:57:36,129 Ju keni llogaritur sa do rrish ne burg 657 00:57:37,654 --> 00:57:39,759 Shiko... 2 vjet për rrëmbim. 658 00:57:42,292 --> 00:57:43,566 Diçka tjetër? 659 00:57:46,029 --> 00:57:46,734 Nr. 660 00:57:46,997 --> 00:57:49,341 Ok, atëherë thjesht shtypni "Alt Ctrl Delete". 661 00:57:49,599 --> 00:57:50,407 Çfarë? 662 00:57:50,467 --> 00:57:52,413 Fshini të kaluarën tuaj. 663 00:57:52,469 --> 00:57:53,709 Dorëzimi. 664 00:57:53,770 --> 00:57:56,114 Radha, unë... - A më do mua? 665 00:58:05,082 --> 00:58:06,720 “Suriakant Pasha-Ranade tani ai akuzohet edhe për..." 666 00:58:06,950 --> 00:58:10,124 “Rrëmbimi dhe vrasja e saj vajza e G.E. Srikanth Mathur" 667 00:58:10,187 --> 00:58:13,134 “...nga Radha Mathur, i cili prej ditësh është zhdukur”. 668 00:58:13,190 --> 00:58:16,569 “Kjo do të jetë e fundit Dita e pushimit të Pashkës?" 669 00:58:27,971 --> 00:58:29,416 Diraj. - Po Ruçi. 670 00:58:30,707 --> 00:58:31,617 Rada?! 671 00:58:32,209 --> 00:58:33,415 Thirrni zotin gjeneral. 672 00:58:37,514 --> 00:58:38,424 Çfarë po ndodh? 673 00:58:38,482 --> 00:58:41,019 Babi, Ruçi sapo thirri. Radha ajo është gjallë Ai sapo foli me të. 674 00:58:41,084 --> 00:58:42,085 po. 675 01:00:01,732 --> 01:00:02,506 Suraj! 676 01:00:02,566 --> 01:00:03,510 Suraj! 677 01:00:07,337 --> 01:00:10,045 Suraj, le të shkojmë! 678 01:00:21,618 --> 01:00:24,189 Hajde Suraj! 679 01:00:26,790 --> 01:00:28,497 Suraj! 680 01:00:28,521 --> 01:02:00,821 01:11:18,852 “O i dashur, kujtimet po më torturojnë”. 794 01:11:18,908 --> 01:11:22,879 “Më sjellin lot në sy”. 795 01:11:23,346 --> 01:11:26,657 “Po qaj vetëm”. 796 01:11:26,716 --> 01:11:31,529 "I ulur poshtë hëna gjithë natën”. 797 01:11:31,955 --> 01:11:37,871 “O i dashur, kujtimet po më torturojnë”. 798 01:11:37,927 --> 01:11:41,966 “Më sjellin lot në sy”. 799 01:11:48,838 --> 01:11:55,687 "Pa ty, zemra ime nuk rreh." 800 01:11:55,812 --> 01:12:01,421 "Pa ty, zemra ime është e shqetësuar." 801 01:12:02,652 --> 01:12:09,592 “Lotët më rrokullisen në gjoks”. 802 01:12:09,659 --> 01:12:15,541 “Të betohem lotët nuk thahen." 803 01:12:17,166 --> 01:12:20,443 "Ti e di..." 804 01:12:20,603 --> 01:12:23,413 "...edhe unë." 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,517 "Çfarë është kjo ..." 806 01:12:26,576 --> 01:12:30,581 “...është gabimi që është bërë nga zemrat tona”. 807 01:12:30,947 --> 01:12:34,087 "Ti e di..." 808 01:12:34,584 --> 01:12:37,895 "...edhe unë." 809 01:12:37,954 --> 01:12:43,802 “Çfarë është kjo… është gabim i bërë nga zemrat tona”. 810 01:12:44,694 --> 01:12:47,698 "Unë jam i pafajshëm." 811 01:12:48,097 --> 01:12:50,407 "Por ne ishim të ndarë tani." 812 01:12:50,500 --> 01:12:58,612 “Shpresoj këtë ndarje mos na vrit”. 813 01:12:58,674 --> 01:13:04,522 “O i dashur, kujtimet po më torturojnë”. 814 01:13:04,680 --> 01:13:08,025 “Më sjellin lot në sy”. 815 01:13:08,951 --> 01:13:14,902 “Po qaj vetëm”. 816 01:13:14,957 --> 01:13:19,406 "I ulur poshtë hëna gjithë natën”. 817 01:13:48,891 --> 01:13:54,671 “O i dashur, kujtimet po më torturojnë”. 818 01:13:54,864 --> 01:13:58,971 “Më sjellin lot në sy”. 819 01:14:05,708 --> 01:14:11,590 "Pa ty, zemra ime nuk rreh." 820 01:14:12,682 --> 01:14:17,563 "Pa ty, zemra ime është e shqetësuar." 821 01:14:19,389 --> 01:14:25,670 “Lotët më rrokullisen në gjoks”. 822 01:14:26,396 --> 01:14:31,470 “Të betohem lotët nuk thahen." 823 01:14:34,804 --> 01:14:39,549 “Më sjellin lot në sy”. 824 01:14:39,609 --> 01:14:41,088 Suraj! 825 01:14:41,344 --> 01:14:42,550 Suraj! 826 01:14:42,712 --> 01:14:45,380 Duke parë sjellje të mirë ata ne burg.. 827 01:14:45,381 --> 01:14:48,885 Gjykata caktoi një dënim prej gjashtë muajsh... 828 01:14:48,951 --> 01:14:51,488 ..për Anand Gangopandei, Salim Amer, Mangesh Puranik... 829 01:14:51,554 --> 01:14:54,763 ...Balichandra Rathodi dhe Suraj Kosik.. 830 01:14:54,991 --> 01:14:57,096 ..dhe i liron me kusht. 831 01:15:30,726 --> 01:15:32,535 Alt Ctrl Fshij! 832 01:15:33,663 --> 01:15:35,108 Tani fillon jeta ime e re. 833 01:15:36,866 --> 01:15:37,844 Me ju. 834 01:15:45,608 --> 01:15:49,385 Ushqimi në Paris duhet të jesh shumë imun, apo jo? 835 01:15:49,445 --> 01:15:52,483 Mami, ushqimi i tyre mund të jetë i pashëndetshëm.. 836 01:15:52,548 --> 01:15:54,994 ..por gjërat e tjera janë shumë të nxehta. 837 01:15:55,718 --> 01:15:56,719 cfare do te thuash 838 01:15:56,786 --> 01:15:58,788 Mos ji kaq i pafajshem. 839 01:15:58,855 --> 01:16:01,131 Dua të them... Ranvijay! 840 01:16:01,757 --> 01:16:03,134 A nuk është ai nxehtë? 841 01:16:04,126 --> 01:16:07,403 Të gjithë e dimë historinë tuaj të dashurisë. 842 01:16:07,463 --> 01:16:10,137 Nga rruga, babai juaj e pëlqen atë. 843 01:16:10,366 --> 01:16:11,470 kur po vjen 844 01:16:11,534 --> 01:16:13,411 Ai do të jetë këtu. 845 01:16:13,469 --> 01:16:14,777 Ju lutemi shikoni ushqimin. 846 01:16:14,837 --> 01:16:15,679 po. - Vazhdo. 847 01:16:15,738 --> 01:16:17,843 Do të merrni edhe akullore. 848 01:16:17,907 --> 01:16:20,410 Ruçi, le të shkojmë të shohim biryanin. -Shko edhe ti. 849 01:16:25,381 --> 01:16:27,418 Para se të filloni ta humbisni atë, duhet t'ju them. 850 01:16:27,517 --> 01:16:29,019 Nuk kisha zgjidhje tjetër. 851 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Çdo ditë më duhej të tregoja disa kapituj... 852 01:16:30,820 --> 01:16:32,493 ...nga romanca juaj histori për babin 853 01:16:32,555 --> 01:16:35,798 I thashë se do të martohet me ty, dhe... 854 01:16:35,858 --> 01:16:37,963 ...edhe ti e ke seriozisht. 855 01:16:39,429 --> 01:16:40,874 Nuk po dëgjoni, apo jo? 856 01:16:43,599 --> 01:16:47,911 Ju mendoni për Surajn dhe babin. 857 01:16:50,373 --> 01:16:52,580 Ju do të bëni atë që keni tashmë e vendosur, apo jo? 858 01:16:55,344 --> 01:16:58,621 Ti e prezantove Surajn me babin. 859 01:17:01,350 --> 01:17:02,055 Kur? 860 01:17:02,718 --> 01:17:03,696 Tani. 861 01:17:08,824 --> 01:17:10,997 Hej zotëri, ka vdekur dikush? 862 01:17:14,597 --> 01:17:15,974 I kam premtuar Radhës! 863 01:17:27,910 --> 01:17:29,082 Suraj! 864 01:17:29,945 --> 01:17:31,515 Suraj, ngrihu! 865 01:17:35,551 --> 01:17:38,691 Pra, kjo është Radha juaj. 866 01:17:38,921 --> 01:17:42,357 Suraj, e di që më ke premtuar që dëshironi të ndryshoni 867 01:17:42,358 --> 01:17:43,996 ..por ai do të të vrasë! 868 01:17:44,060 --> 01:17:45,471 Suraj, ngrihu! 869 01:17:45,528 --> 01:17:46,506 Suraj, lufto! 870 01:17:46,562 --> 01:17:47,666 Çfarë Suraj? 871 01:17:48,097 --> 01:17:49,508 Ai nuk do të kthehet prapa! 872 01:17:49,565 --> 01:17:51,374 Më lejoni ta përfundoj së pari. 873 01:17:51,567 --> 01:17:53,342 Më vonë mund të merrni trupin e tij. 874 01:18:55,531 --> 01:18:57,374 Unë të quaj Suraj. 875 01:18:57,466 --> 01:18:59,878 E gjithë kjo është për shkak se kam thyer zotimin tim. 876 01:19:00,503 --> 01:19:03,347 U zotova të mos haja më kurrë mish. 877 01:19:03,372 --> 01:19:04,908 Por në Paris... duhej të haja. 878 01:19:04,974 --> 01:19:08,649 Dhe që kur të humba, Piva edhe nja dy pije. 879 01:19:09,078 --> 01:19:11,456 Unë kurrë nuk u ndal për të Unë përdor fjalë të këqija. 880 01:19:11,781 --> 01:19:13,055 Gjithçka shkon keq. 881 01:19:13,482 --> 01:19:15,723 Edhe babai mendon se... 882 01:19:19,589 --> 01:19:20,829 Se unë jam një bandit. 883 01:19:24,360 --> 01:19:25,771 Është vërtet e vështirë Suraj. 884 01:19:26,662 --> 01:19:27,800 ju premtova. 885 01:19:29,732 --> 01:19:30,972 Sapo mora një punë. 886 01:19:31,033 --> 01:19:32,876 Çfarë do të bësh Suraj? 887 01:19:33,502 --> 01:19:35,038 Ka vetëm dy gjëra që mund të bëj. 888 01:19:36,305 --> 01:19:39,582 Për të sunduar njerëzit... dhe për të ushtruar! 889 01:19:41,877 --> 01:19:44,721 Ditët e mia si shef kanë mbaruar, falë jush 890 01:19:45,848 --> 01:19:47,088 Por... ushtroni... 891 01:20:06,702 --> 01:20:09,876 "Oh bijë..." 892 01:20:35,464 --> 01:20:37,774 Dashuri, pse më solle në palestër? 893 01:20:38,000 --> 01:20:39,911 Ti je Zoti im i Drejtë. 894 01:20:39,969 --> 01:20:42,643 Por unë dua që trupi juaj të jetë i ngushtë. 895 01:20:43,305 --> 01:20:44,579 Le të mos luftojmë. 896 01:20:44,640 --> 01:20:47,951 Hajde bukuroshe le të djersijmë së bashku. 897 01:20:48,010 --> 01:20:51,321 Domethënë... po e pres me padurim. 898 01:20:51,414 --> 01:20:53,018 Unë thjesht po them! 899 01:20:54,350 --> 01:20:55,454 Çfarë ndodhi? 900 01:20:55,517 --> 01:20:56,461 Planet kanë ndryshuar, fëmijë. 901 01:20:56,519 --> 01:20:57,725 Mirë se vini zoti M.M.M. 902 01:20:57,787 --> 01:20:59,630 miqtë tuaj? 903 01:21:02,858 --> 01:21:04,838 Z. M.M.M. ju dëshironi të jeni anëtar në palestrën tonë? 904 01:21:04,894 --> 01:21:07,568 Jo, jo, morëm një kthesë të gabuar! 905 01:21:07,630 --> 01:21:09,632 Ne duam të ndërtojmë një trup, jo le ta ndajmë! 906 01:21:09,698 --> 01:21:11,803 Le të shkojmë! - Pse M.M.M.? 907 01:21:11,867 --> 01:21:14,814 Ky vend është i pari! - Po, po vendi është shumë i ftohtë! 908 01:21:14,870 --> 01:21:16,781 Por njerëzit janë shumë të nxehtë. Le të shkojmë, fëmijë! 909 01:21:16,839 --> 01:21:18,910 Gjithçka ka ndryshuar. 910 01:21:18,974 --> 01:21:20,578 Mos u shqetësoni. 911 01:21:20,643 --> 01:21:23,385 E dini, Suraj është trajneri këtu. 912 01:21:23,946 --> 01:21:25,357 Trajneri; 913 01:21:25,514 --> 01:21:26,117 Suraj?! 914 01:21:26,382 --> 01:21:28,658 O Zot, je këtu? 915 01:21:28,884 --> 01:21:31,455 Zotëri, unë jam Suraj Kosik. - Ti je trajneri. 916 01:21:31,520 --> 01:21:34,364 Do të thotë... në shërbimin ndaj klientit. 917 01:21:34,390 --> 01:21:36,370 Do të thotë shërbëtor. 918 01:21:36,392 --> 01:21:37,530 Coolie! 919 01:21:38,694 --> 01:21:40,935 Mos u shqetëso, po të marr çantën. 920 01:21:41,764 --> 01:21:42,936 Unë thjesht po them. 921 01:21:42,998 --> 01:21:44,477 Mos u shqetësoni. 922 01:21:44,533 --> 01:21:45,409 Kjo është palestra jonë. 923 01:21:45,768 --> 01:21:49,807 Ju stërviteni këtu dhe ne po ashtu do të sigurohemi që të marrësh... - Çfarë? 924 01:21:49,872 --> 01:21:51,010 Muskujt. 925 01:21:51,073 --> 01:21:53,019 Muskujt, në rregull. 926 01:22:03,586 --> 01:22:04,621 Goditi. 927 01:22:16,699 --> 01:22:17,871 Ky muskul. 928 01:22:23,672 --> 01:22:24,810 si ishte? 929 01:22:24,873 --> 01:22:27,444 Ju dëshironi të shkoni në shtëpi dhe të bëni pak më shumë stërvitje? 930 01:22:28,978 --> 01:22:34,792 Unë jam shumë i rraskapitur se nuk i kap dot këmbët. 931 01:22:35,050 --> 01:22:36,085 Hajde, dashuri. 932 01:22:36,352 --> 01:22:38,628 Ti shko, mua më pëlqen këtu. 933 01:22:38,687 --> 01:22:41,463 Mirë, kujdes për motrën. 934 01:22:41,523 --> 01:22:44,402 Hej... - Motra ime. 935 01:22:45,494 --> 01:22:45,835 Në mënyrë korrekte. 936 01:22:45,895 --> 01:22:48,535 Shihemi kunata. Ambulanca! 937 01:22:48,597 --> 01:22:50,543 Ambulanca! 938 01:22:50,632 --> 01:22:51,838 Ambulanca! 939 01:22:54,370 --> 01:22:56,043 Kush ishte ai? - Klient i kënaqur. 940 01:22:56,105 --> 01:22:56,674 Dhe ajo? 941 01:22:56,739 --> 01:22:59,151 Ky është bagazhi i klientit. E la pas. 942 01:22:59,408 --> 01:23:01,388 Lëng dashurie falas. 943 01:23:05,681 --> 01:23:07,854 Përpara! Kjo nuk është kohë për argëtim! 944 01:23:07,916 --> 01:23:09,623 Suraj, vëlla po vjen. 945 01:23:09,685 --> 01:23:12,165 Ai është jashtë, parkon makinën. Çdo gjë duhet të jetë perfekte. 946 01:23:13,055 --> 01:23:14,432 Pika. 947 01:23:17,093 --> 01:23:17,935 Suraj! 948 01:23:18,060 --> 01:23:20,734 Hajde, dil jashtë! Hajde! 949 01:23:22,431 --> 01:23:24,934 Çfarë ndodhi? Thjesht po bënim shaka. 950 01:23:27,136 --> 01:23:30,379 Pse kaq serioze? - Nuk e kupton, apo jo? 951 01:23:30,472 --> 01:23:31,883 Harroje atë. - Rada! 952 01:23:31,941 --> 01:23:33,045 Dy vitet e fundit.. 953 01:23:33,109 --> 01:23:36,647 Dy vitet e fundit prisni ditën... 954 01:23:36,712 --> 01:23:39,378 ..ku do të mbante për dore ju dhe me krenari 955 01:23:39,403 --> 01:23:41,845 i thoshte familjes dhe babit... 956 01:23:42,384 --> 01:23:44,625 ..ky është Suraxhi. Suraj im. 957 01:23:44,686 --> 01:23:46,131 urime. - Faleminderit. 958 01:23:46,388 --> 01:23:48,459 Të shkojmë? - Po. 959 01:23:48,791 --> 01:23:51,397 "Baba's Gym". 960 01:23:51,927 --> 01:23:54,407 Palestra juaj po shkon shumë mirë. - Faleminderit, zotëri. 961 01:23:54,463 --> 01:23:55,999 Jo, zotëri. Më thirr vëlla. 962 01:23:56,065 --> 01:23:57,043 Në rregull, zotëri. Na vjen keq. 963 01:23:57,099 --> 01:23:58,043 Zotëri... 964 01:23:58,567 --> 01:23:59,773 Suraj?! 965 01:24:00,102 --> 01:24:01,672 Një minutë. - Të lutem. 966 01:24:03,405 --> 01:24:06,045 Duhet ta pranoj Rada. E vërtetove vërtet. 967 01:24:07,109 --> 01:24:09,385 Por më duhet të rrëfej një gjë. 968 01:24:09,578 --> 01:24:12,923 dy vjet më parë, kur ju kërkova të shkoni në Paris, unë... 969 01:24:12,982 --> 01:24:14,825 Mendove se do ta harroja.. 970 01:24:15,517 --> 01:24:18,396 ...dhe kjo do të përfundonte historia ime e dashurisë 971 01:24:18,587 --> 01:24:19,759 Jo, sigurisht që jo! 972 01:24:19,822 --> 01:24:23,395 Vëlla, po më gënjen? 973 01:24:25,494 --> 01:24:26,871 po. 974 01:24:27,730 --> 01:24:30,074 Ka vetëm një gjë të cilat duhet të marrin fund. 975 01:24:30,733 --> 01:24:32,940 Ranvijay Shikavat. 976 01:25:04,400 --> 01:25:05,902 Ranvijay Shikawat. 977 01:25:07,036 --> 01:25:09,812 Janë 10 milionë pjesa e shefit. 978 01:25:10,105 --> 01:25:14,781 Ju do të paguani 100 të tjerat miliona këtu, apo në varr? 979 01:25:58,387 --> 01:25:58,888 Kini kujdes! 980 01:25:58,954 --> 01:25:59,591 Mirupafshim! 981 01:25:59,655 --> 01:26:00,497 ok! Ne... 982 01:26:02,591 --> 01:26:04,798 Na vjen keq! Na vjen keq! 983 01:26:05,561 --> 01:26:06,767 Ranvijay...! 984 01:26:07,062 --> 01:26:08,632 Ranvijay Shikavat? - Po. 985 01:26:08,697 --> 01:26:09,767 Përshëndetje, unë jam Ruchi. 986 01:26:09,832 --> 01:26:11,971 gruaja e Dhirajt. - Diraj Mathur, “Djemtë e Velemit”. 987 01:26:12,034 --> 01:26:13,604 Diplomë e vitit 2000. Thuaj përshëndetje! 988 01:26:14,002 --> 01:26:15,913 Çfarë duhet të them përshëndetje? Pra, ejani, pranoni dëshirën time. 989 01:26:16,405 --> 01:26:17,145 Çfarë? 990 01:26:17,406 --> 01:26:18,463 E pranoj që ju të dy ju nuk jeni të martuar 991 01:26:18,488 --> 01:26:19,501 akoma, por prapë unë Unë jam kunata juaj 992 01:26:19,541 --> 01:26:20,645 Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 993 01:26:20,709 --> 01:26:21,483 Hajde... 994 01:26:21,543 --> 01:26:22,851 Çfarë... çfarë po bën? 995 01:26:22,911 --> 01:26:23,787 Hyni në makinë. 996 01:26:23,846 --> 01:26:26,053 Ju jeni... - Nuk ka asnjë keqkuptim. 997 01:26:26,114 --> 01:26:28,060 Ju të dy nuk jeni të martuar megjithatë, por së shpejti do të jeni! 998 01:26:28,617 --> 01:26:29,493 Makina ka ardhur! 999 01:26:29,551 --> 01:26:32,361 Zoti gjeneral do të çmendet gëzimi i tij kur të sheh! po! 1000 01:26:32,821 --> 01:26:34,459 Zoti Inspektor i Përgjithshëm! 1001 01:26:36,759 --> 01:26:38,500 Uluni! 1002 01:26:48,904 --> 01:26:50,713 Ruçi në telefon. Ai nuk mund të presë. 1003 01:26:50,906 --> 01:26:51,543 Përpara; 1004 01:26:51,607 --> 01:26:54,383 Princi i Rajasthan është këtu. 1005 01:26:55,844 --> 01:26:58,381 Ruçi, me kë je? 1006 01:26:58,647 --> 01:26:59,625 Ranvijay? 1007 01:27:02,451 --> 01:27:04,658 Ranvijay? Ruçi, ku eshte ranvijay 1008 01:27:04,720 --> 01:27:06,961 ai është me mua dhe e çoj në shtëpi. 1009 01:27:07,022 --> 01:27:08,660 Nusja të lutem mos e ço në shtëpi! 1010 01:27:08,724 --> 01:27:10,897 Ruçi, të shoh! Të lutem ndale makinën, Ruçi! 1011 01:27:10,959 --> 01:27:12,461 Ju lutem, ndaloni makinën! 1012 01:27:17,933 --> 01:27:21,574 Uluni... uluni... Unë do t'ju tregoj gjithçka! 1013 01:27:21,637 --> 01:27:22,741 Uluni... - Diraj... 1014 01:27:22,805 --> 01:27:24,079 Çfarë po ndodh? 1015 01:27:54,803 --> 01:27:56,373 Mund të më thoni diçka ju lutem? 1016 01:27:56,471 --> 01:27:57,950 Mendoj se ai po çmendet. 1017 01:27:58,006 --> 01:28:00,816 Tani ai dëshiron ta bëjë atë Ranvijay pjesë e jetës suaj. 1018 01:28:18,994 --> 01:28:21,031 I shtrëngova faqet. 1019 01:28:21,096 --> 01:28:22,666 I shtrëngova faqet! 1020 01:28:22,731 --> 01:28:24,369 Jeni të shqetësuar për faqet? 1021 01:28:24,566 --> 01:28:25,840 Babi do të më prishë për mirë! 1022 01:28:25,901 --> 01:28:27,380 Sa kohë? - Babi... 1023 01:28:27,402 --> 01:28:29,973 Babai im më mësoi. Më parë shikoja si asistent i tij. 1024 01:28:30,038 --> 01:28:30,948 Ai luan golf. 1025 01:28:31,006 --> 01:28:33,850 Babi, dua të flas me ty. - Po. 1026 01:28:33,909 --> 01:28:34,944 Veçanërisht. 1027 01:28:35,010 --> 01:28:38,651 Ju flisni me babin tuaj çdo ditë. Lëreni Ranvijay të flasë sot. 1028 01:28:38,713 --> 01:28:42,422 Halla, çfarë do të dëshironit të dini? 1029 01:28:42,951 --> 01:28:45,795 Babi, Ranvijay... - Prit. 1030 01:28:47,089 --> 01:28:47,863 Përpara; 1031 01:28:47,923 --> 01:28:49,903 Radha hajde ulu. 1032 01:28:52,361 --> 01:28:53,499 Ajo është pak e mërzitur. 1033 01:28:53,562 --> 01:28:56,099 Ai duhet t'i kishte planifikuar ndryshe për të na prezantuar. 1034 01:28:56,331 --> 01:28:57,742 Ajo është pak kokëfortë. 1035 01:28:58,534 --> 01:28:59,638 Ashtu si babai i saj. 1036 01:28:59,701 --> 01:29:02,045 Nuk ka fluturim tjetër. 1037 01:29:02,104 --> 01:29:04,948 Mendoj se duhet ta anulojmë. Telefono Sheilën, ajo do ta kuptojë. 1038 01:29:05,006 --> 01:29:10,718 Zotëri, ju lutem mos... - Jo zotëri. Më thirr baba. 1039 01:29:11,813 --> 01:29:13,019 Babi! 1040 01:29:13,515 --> 01:29:15,552 Mirupafshim mami. Lamtumirë babi. 1041 01:29:17,385 --> 01:29:18,591 Kunata! 1042 01:29:19,388 --> 01:29:20,833 Ranvijay, faleminderit. 1043 01:29:20,889 --> 01:29:24,530 Jo faleminderit, më trego si u bëra pjesë e kësaj historie? 1044 01:29:25,794 --> 01:29:27,933 Në thelb... - Ju jeni bërë pjesë e kësaj historie, 1045 01:29:27,996 --> 01:29:30,272 ..pra e dashur vëlla të kuptojë 1046 01:29:30,297 --> 01:29:32,435 se e vërteta do të jetë gjithmonë del në sipërfaqe. 1047 01:29:32,467 --> 01:29:35,971 Dhe e vërteta është... - Suraj, i dashuri im. 1048 01:29:36,038 --> 01:29:38,484 Aaah... më lejoni të marr me mend. 1049 01:29:38,774 --> 01:29:42,483 Babi... nuk e do. Në mënyrë korrekte; 1050 01:29:42,711 --> 01:29:46,716 Ju duhej edhe pak kohë... dhe kështu kjo gënjeshtër. 1051 01:29:46,915 --> 01:29:51,330 Ky i fejuari, Ranvijay Shikavat, dikujt i pëlqen babi. 1052 01:29:51,687 --> 01:29:53,860 Duhet të jesh vonë, do të të lëshojmë në makinën time. 1053 01:29:55,590 --> 01:29:59,936 Jo, jo, jam i sigurt... makina ime do të pasojnë. - E kuptova. 1054 01:29:59,995 --> 01:30:02,874 Suksese me... Cili është emri i tij? Suraj? 1055 01:30:03,498 --> 01:30:05,375 Në mënyrë korrekte. Djalë me fat. 1056 01:30:11,740 --> 01:30:13,447 Po, ai hyri brenda në shtëpi. 1057 01:30:13,909 --> 01:30:15,946 Prisni. 1058 01:30:24,786 --> 01:30:26,060 Çfarë po shikoni? 1059 01:30:26,855 --> 01:30:28,994 Filloni shpejt ose do të dal nga këtu. 1060 01:30:29,057 --> 01:30:33,972 Dhe nëse largohem nga këtu, shefi do t'ju "shkëput" përgjithmonë. 1061 01:30:35,464 --> 01:30:36,636 a e kuptove? 1062 01:30:39,968 --> 01:30:42,414 Koha është para, e dini. 1063 01:30:44,339 --> 01:30:46,842 E shpëtuat me paratë tona. 1064 01:30:47,776 --> 01:30:50,017 Tani ju jeni këtu për të huazoni pak kohë 1065 01:30:50,879 --> 01:30:53,689 Keni vetëm pesë minuta. 1066 01:30:53,749 --> 01:30:55,854 Na tregoni si do të na ktheni paratë. 1067 01:30:56,952 --> 01:30:58,454 Më beso, zotëri. 1068 01:30:59,321 --> 01:31:03,599 Unë jam epilogu tragjik në jetën e Surajt dhe Radhës. 1069 01:31:03,925 --> 01:31:06,496 Unë do të krijoj kaos ne historine e tyre te dashurise.. 1070 01:31:06,595 --> 01:31:13,342 ..që Suraxhi të pendohet ditën që ju la dhe zgjodhi Radën. 1071 01:31:13,802 --> 01:31:14,974 Uau! 1072 01:31:15,937 --> 01:31:21,819 Dhe ju dëshironi që unë t'ju jap kredinë tuaj prej 125 milionë rupi. 1073 01:31:24,880 --> 01:31:26,382 Jo, jo. 1074 01:31:27,883 --> 01:31:31,592 Jo, do të më japësh 250 milionë në vend. 1075 01:31:32,054 --> 01:31:33,965 Dhe kështu do të jemi. 1076 01:31:34,389 --> 01:31:35,629 Uau! 1077 01:31:37,893 --> 01:31:40,772 Ju jeni vërtet një punëtor. 1078 01:31:41,730 --> 01:31:43,073 Asgjë nuk do të jetë në rregull! 1079 01:31:45,934 --> 01:31:47,641 Nuk duhej të kishe gënjyer! 1080 01:31:52,107 --> 01:31:53,552 Shiko Rada. 1081 01:31:54,809 --> 01:31:57,016 E di që është e vështirë për të bindur z.G.E. 1082 01:31:57,612 --> 01:31:59,387 Por unë do të bëj më të mirën. 1083 01:31:59,781 --> 01:32:03,888 u dorëzova. Unë shkova në burg. gjeta një punë. Unë bëra gjithçka! 1084 01:32:05,420 --> 01:32:07,024 Po ju si justifikimi për këtë gënjeshtër? 1085 01:32:07,089 --> 01:32:09,035 Suraj... - Rada, të lutem! 1086 01:32:13,428 --> 01:32:16,034 Deri kur do të gënjejmë? ndaj vetes dhe të tjerëve? 1087 01:32:16,898 --> 01:32:19,139 Suraj, ti e di... - Nuk dua të dëgjoj asgjë! 1088 01:32:19,401 --> 01:32:21,438 Ti e di që nuk gënjej! 1089 01:32:21,770 --> 01:32:23,613 A keni ndonjë ide më të mirë? 1090 01:32:25,106 --> 01:32:26,176 Jo. Në mënyrë korrekte; 1091 01:32:27,609 --> 01:32:30,453 Pra ok Suraj. Ka mbaruar. 1092 01:32:41,723 --> 01:32:43,031 Ai bëri mirë dhe u largua. 1093 01:32:43,658 --> 01:32:44,898 Shpëtim i mirë. 1094 01:32:44,960 --> 01:32:45,870 Çfarë? 1095 01:32:46,528 --> 01:32:47,506 Çfarë? 1096 01:32:47,996 --> 01:32:48,906 Çfarë? Çfarë? 1097 01:32:48,964 --> 01:32:50,671 Mos e shqetësoni atë. 1098 01:32:50,866 --> 01:32:53,813 Kjo travesti duhet të ketë ka skaduar shumë kohë më parë, e kuptoni? 1099 01:32:53,935 --> 01:32:56,506 Dhe shiko Suraj, kemi vendosur shume kohe me pare.. 1100 01:32:56,571 --> 01:32:57,413 Më lër të flas! 1101 01:32:57,506 --> 01:32:59,543 Salim, ne nuk duam askënd duke na drejtuar gishtin! - E drejta. 1102 01:32:59,608 --> 01:33:00,985 Dhe shiko Suraj... 1103 01:33:01,510 --> 01:33:02,853 Suraj! - Mut! 1104 01:33:04,045 --> 01:33:05,388 Të gjithë ju! 1105 01:33:05,414 --> 01:33:06,825 Mund të largoheni nëse dëshironi! 1106 01:33:07,048 --> 01:33:08,584 Kthehuni në jetën tuaj të pistë! 1107 01:33:10,151 --> 01:33:13,758 Ajo ju konsideron miqtë e saj, ti flet budallallëqe edhe për të. 1108 01:33:14,156 --> 01:33:16,397 Radha është gati për të shkuar me gjithë botën për ne. 1109 01:33:17,025 --> 01:33:19,528 Dhe ju dëshironi ta lini atë. 1110 01:33:22,597 --> 01:33:24,167 I thashë që ta linte? 1111 01:33:25,901 --> 01:33:27,403 Ti e la atë. 1112 01:33:27,736 --> 01:33:28,908 Ti e le të shkojë. 1113 01:33:31,573 --> 01:33:33,951 ajo nuk është vajzë është super i shpejtë! 1114 01:33:34,075 --> 01:33:35,816 Do të zhduket në horizont. 1115 01:33:38,580 --> 01:33:41,117 Pra shko! Shkoni! - Vrapo! 1116 01:33:41,383 --> 01:33:43,556 Pra shko! Shkoni! - Vrapo! 1117 01:33:43,618 --> 01:33:45,359 vrapova. Ai duhet të bëjë prova. 1118 01:33:45,854 --> 01:33:47,959 A dhemb? - Po. 1119 01:33:48,957 --> 01:33:50,561 Pse ti... 1120 01:34:03,738 --> 01:34:05,911 A e dini se çfarë është sot? 1121 01:34:09,944 --> 01:34:12,390 Zonjë, a e dini se çfarë është sot? 1122 01:34:15,517 --> 01:34:16,996 Është dita e Shën Valentinit. 1123 01:34:18,486 --> 01:34:19,692 Dita e te dashuruarve. 1124 01:34:21,389 --> 01:34:22,527 a ju kujtohet 1125 01:34:24,859 --> 01:34:26,839 A e dini se çfarë jeni duke bërë sot? 1126 01:34:27,662 --> 01:34:36,582 Ju mbani dorën e të dashurit tuaj, ti shikon ne sy dhe... 1127 01:34:40,375 --> 01:34:41,877 dite te gezuar Dita e Shën Valentinit! 1128 01:34:42,911 --> 01:34:44,754 Sot nuk është dita e të dashuruarve. 1129 01:34:45,781 --> 01:34:48,489 Mirë, atëherë... Gëzuar ditë e thatë! 1130 01:34:49,451 --> 01:34:50,794 Gëzuar të Premten! 1131 01:34:51,386 --> 01:34:52,626 Gëzuar çdo ditë! 1132 01:34:54,923 --> 01:34:58,894 Sepse kur je me mua çdo ditë është e lumtur. 1133 01:35:01,062 --> 01:35:02,132 Na vjen keq. 1134 01:35:03,097 --> 01:35:07,512 Ndonjëherë ndihem si dikush të më përqafosh fort dhe të më thuash, 1135 01:35:10,705 --> 01:35:12,150 Gjithçka do të jetë mirë. 1136 01:35:12,774 --> 01:35:13,946 a premton 1137 01:35:15,143 --> 01:35:16,247 Premtim. 1138 01:35:21,750 --> 01:35:23,491 Fantastike, wow! 1139 01:35:24,586 --> 01:35:27,829 Ju i bëni premtime nuses sime. 1140 01:35:27,889 --> 01:35:31,735 Unë tashmë jam fejuar për t'u martuar me të. 1141 01:35:39,667 --> 01:35:42,671 Dua të them... nëse nuk ju pengon, në frëngjisht. 1142 01:35:42,871 --> 01:35:46,478 Dhe Rada harrove gjithçka. 1143 01:35:46,908 --> 01:35:49,388 Ato mbrëmje në Paris. 1144 01:35:49,744 --> 01:35:51,553 Yjet ishin në qiell. 1145 01:35:51,713 --> 01:35:52,783 Dhe ti... 1146 01:35:53,815 --> 01:35:55,453 ...ti ishe në krahët e mi. 1147 01:35:57,052 --> 01:35:58,998 Ishte një e ngjashme mjedis si ky. 1148 01:35:59,053 --> 01:36:01,124 Fshat i bukur. 1149 01:36:01,356 --> 01:36:04,394 Qirinj. Verë e kuqe. 1150 01:36:05,059 --> 01:36:06,094 Edhe unë! 1151 01:36:08,797 --> 01:36:10,902 Ranvijay. - Gjithçka u tha dhe u bë... 1152 01:36:12,000 --> 01:36:13,001 ...të gjithë e dëgjuan. 1153 01:36:14,102 --> 01:36:15,775 Në të vërtetë, ka pasur një mashtrim. 1154 01:36:17,005 --> 01:36:20,817 Realiteti i vetëm ishte ne momentin qe ishe i imi... 1155 01:36:21,676 --> 01:36:23,121 Vetëm e imja. 1156 01:36:23,945 --> 01:36:25,424 Ranvijay... 1157 01:36:26,581 --> 01:36:27,685 Dhe fundi i skenës. 1158 01:36:27,749 --> 01:36:28,921 Si ishte performanca ime? 1159 01:36:28,983 --> 01:36:30,724 Faleminderit për kërcimin. 1160 01:36:31,920 --> 01:36:35,026 Unë thjesht... - E di... po talleshe. 1161 01:36:36,424 --> 01:36:38,700 Suraj, apo jo? - E vërteta e Radhës... 1162 01:36:39,794 --> 01:36:41,364 ...që nuk mund të zbulohet. 1163 01:36:42,664 --> 01:36:48,444 Dhe ju jeni Ranvijay. - Gënjeshtra e Radhës, që nuk fshihet dot. 1164 01:36:48,503 --> 01:36:49,777 a keni mbaruar? 1165 01:36:49,971 --> 01:36:51,541 A keni mbaruar duke thënë atë që dëshironi? 1166 01:36:52,440 --> 01:36:53,817 a keni mbaruar 1167 01:36:54,542 --> 01:36:55,919 Pse keni ardhur këtu? 1168 01:36:56,845 --> 01:36:58,483 Unë tashmë ju kam falënderuar. 1169 01:36:59,547 --> 01:37:02,960 Dhe gjithsesi, nuk kam nevojë nje budalla si ti. 1170 01:37:03,852 --> 01:37:06,492 Kam në plan t'i tregoj gjithçka babait, nesër, pas shfaqjes sime. 1171 01:37:07,088 --> 01:37:09,694 Unë e dua vetëm Surajn, kuptoje këtë. 1172 01:37:11,059 --> 01:37:12,936 Dhe askush nuk mund të na ndajë. 1173 01:37:13,495 --> 01:37:16,476 Faleminderit përsëri budalla! 1174 01:37:34,749 --> 01:37:38,561 Ju femra nuk mundeni te jesh pak me formal? Hë?! 1175 01:37:39,654 --> 01:37:41,634 Do të vonohemi për emisionin e Radhës. 1176 01:37:43,625 --> 01:37:44,797 Ranvijay...? 1177 01:37:44,859 --> 01:37:47,339 Dhiraj tha qe ishe jashte qytetit.. 1178 01:37:47,362 --> 01:37:47,772 Mundohuni të vishni saree nje dite... 1179 01:37:47,829 --> 01:37:49,831 Pse nuk provoni të vishni një sari një ditë dhe do ta kuptosh... 1180 01:37:49,897 --> 01:37:50,807 Shiko këtu. 1181 01:37:50,865 --> 01:37:53,744 Shikoni...! Nuk të thashë? 1182 01:37:53,935 --> 01:37:55,642 Vazhdoni të na bëni surpriza kaq të këndshme. 1183 01:37:55,703 --> 01:37:59,981 Unë jam këtu për t'ju tronditur, për të mos ju befasuar. 1184 01:38:00,108 --> 01:38:01,052 Ranvijay! 1185 01:38:02,744 --> 01:38:04,348 cfare do te thuash 1186 01:38:04,379 --> 01:38:07,622 Suraj dhe Radha ende... 1187 01:38:10,585 --> 01:38:11,928 Çfarë thotë ajo? 1188 01:38:15,023 --> 01:38:16,525 Vazhdo Rada...! 1189 01:39:34,669 --> 01:39:41,609 “Pa ty jeta është si... një zemra e pajetë rrah në trupin tim." 1190 01:39:42,077 --> 01:39:49,052 "Si t'ia shpjegojmë botës... çfarë është dashuria?" 1191 01:39:49,751 --> 01:39:57,033 “Le të bëjmë diçka... në rrugën e dashurisë..." 1192 01:39:57,358 --> 01:40:04,606 “..edhe sikur të ndahemi nesër, do të vdesim pa shokun tonë”. 1193 01:40:04,666 --> 01:40:11,914 “O Zot…më trego çfarë duke na pritur”. 1194 01:40:11,973 --> 01:40:18,948 "Ne... thjesht e duam njëri-tjetrin." 1195 01:40:19,581 --> 01:40:26,931 “O Zot…më trego çfarë duke na pritur”. 1196 01:40:27,355 --> 01:40:34,034 "Ne... thjesht e duam njëri-tjetrin." 1197 01:41:07,862 --> 01:41:14,677 “Sot janë kulluar ngjyrat nga jeta jonë”. 1198 01:41:15,369 --> 01:41:22,116 “Dy skuadrile të copëtuara në duart tona”. 1199 01:41:22,977 --> 01:41:30,361 “Bota fitoi dhe dashuria jonë ka humbur." 1200 01:41:30,651 --> 01:41:37,466 “Nuk e kisha imagjinuar kurrë këtë Një ditë do të ndaheshim”. 1201 01:41:37,625 --> 01:41:45,407 “O Zot…më trego çfarë duke na pritur”. 1202 01:41:45,500 --> 01:41:51,849 "Ne... thjesht e duam njëri-tjetrin." 1203 01:41:52,540 --> 01:41:59,856 “O Zot…më trego çfarë duke na pritur”. 1204 01:41:59,914 --> 01:42:05,956 "Ne... thjesht e duam njëri-tjetrin." 1205 01:43:08,382 --> 01:43:10,123 "Të dashuruarit nuk kanë kurrë frikë." 1206 01:43:10,518 --> 01:43:11,553 "Ata që kanë frikë..." 1207 01:43:11,819 --> 01:43:13,093 "..ata nuk bien kurrë në dashuri." 1208 01:43:23,965 --> 01:43:25,035 Babi! 1209 01:43:34,542 --> 01:43:36,453 Pse duhet të më poshtëroni? aq shumë? 1210 01:43:39,547 --> 01:43:42,391 Kuptova gjithçka atje. 1211 01:43:44,752 --> 01:43:46,595 Unë nuk do t'ju ndaloj. 1212 01:43:50,391 --> 01:43:51,734 Shko Rada. 1213 01:43:59,534 --> 01:44:00,604 Një minutë, zoti Inspektor i Përgjithshëm. 1214 01:44:13,915 --> 01:44:15,417 A është kjo ajo që dëshironi? 1215 01:44:17,785 --> 01:44:20,891 Unë jam gati të të marr me vete. 1216 01:44:23,624 --> 01:44:24,932 Por a mund të vish me mua? 1217 01:44:27,895 --> 01:44:29,397 A mund ta falësh veten? 1218 01:44:33,801 --> 01:44:35,109 te thashe... 1219 01:44:37,004 --> 01:44:38,677 Vajza e Inspektorit të Përgjithshëm... 1220 01:44:39,840 --> 01:44:41,717 ...kurrë nuk mundet dua një kriminel 1221 01:44:48,015 --> 01:44:50,894 "Unë mund të ndaloj frymëmarrjen ..." 1222 01:44:50,951 --> 01:44:53,625 "...por..." 1223 01:44:53,688 --> 01:44:55,395 "Nuk mundem..." 1224 01:44:55,490 --> 01:44:56,366 më lër të shkoj 1225 01:44:56,391 --> 01:44:58,962 "...të ndahem ndonjëherë nga ju." 1226 01:44:59,026 --> 01:45:03,668 "Nëse njerëzit nuk kuptojnë.." 1227 01:45:03,731 --> 01:45:04,573 Edhe një gjë, zotëri. 1228 01:45:04,632 --> 01:45:07,476 "Por ti më bëre të kuptoj." 1229 01:45:07,534 --> 01:45:08,945 Mund të largohem... 1230 01:45:10,671 --> 01:45:12,480 ...por unë do ta dua vetëm atë. 1231 01:45:17,411 --> 01:45:18,412 Më ndaloni nëse mundeni. 1232 01:45:18,479 --> 01:45:23,121 "Po, unë jam heroi juaj." 1233 01:45:23,817 --> 01:45:29,096 "Po, unë jam heroi juaj." 1234 01:45:29,157 --> 01:45:34,470 "Po, unë jam heroi juaj." 1235 01:45:34,629 --> 01:45:40,807 "Po, unë jam heroi juaj." 1236 01:45:48,709 --> 01:45:50,780 Dua të më kthehet nderi. 1237 01:45:51,111 --> 01:45:52,647 "Po, unë jam heroi juaj." 1238 01:45:52,947 --> 01:45:54,722 Unë, Srikanth Mathur. 1239 01:45:56,817 --> 01:45:58,353 Oficer i turpëruar. 1240 01:45:58,385 --> 01:46:00,763 Kush kujdeset për këtë, babi? - Më intereson! 1241 01:46:00,822 --> 01:46:01,892 me intereson! 1242 01:46:02,056 --> 01:46:04,627 Dhe ju erdhët për të mbështetur kjo... Suraj! 1243 01:46:05,026 --> 01:46:07,404 Thuaj se është reformuar plotësisht. 1244 01:46:07,461 --> 01:46:10,601 Dhe se ai e do Radhën. 1245 01:46:11,065 --> 01:46:12,544 Nëse kjo është e vërtetë... 1246 01:46:12,600 --> 01:46:13,738 Dëgjo! 1247 01:46:13,868 --> 01:46:16,940 Nëse kjo është e vërtetë, thuaji të shkojë në polici. 1248 01:46:17,004 --> 01:46:18,915 ..dhe thuaj atyre gjithçka rreth Pashait! 1249 01:46:19,674 --> 01:46:20,948 Thuaji ta bëjë dëshmitari kryesor i akuzës. 1250 01:46:25,479 --> 01:46:26,787 po. 1251 01:46:27,581 --> 01:46:28,958 Dëshmitari kryesor i prokurorisë? 1252 01:46:29,383 --> 01:46:33,661 Suraj, Pasha do të futet vetëm në burg nëse dëshmoni kundër tij. 1253 01:46:34,455 --> 01:46:35,559 Suraj.. 1254 01:46:36,624 --> 01:46:40,333 ...Të kam mbështetur në çdo mënyrë për t'ju ndihmuar të reformoni. 1255 01:46:40,561 --> 01:46:43,371 Dhe ajo që po ju kërkoj është vetëm për babin tim.. - Dhiraj. 1256 01:46:44,531 --> 01:46:45,805 Z. G.E. dëshiron të vendosë nderoje dashurine time... 1257 01:46:45,866 --> 01:46:47,504 ..duke më bërë mua një dëshmitar kyç të prokurorisë. 1258 01:46:49,603 --> 01:46:52,948 Ai dëshiron që unë t'i dorëzoj babin tek ai në këmbim të Radhës. 1259 01:46:54,642 --> 01:46:57,020 kjo nuk është dashuri por një marrëveshje tregtare. 1260 01:46:58,479 --> 01:47:02,359 Dhe më vjen keq, nuk po ngatërrohem me të dashuri me marrëveshjet tregtare. 1261 01:47:21,001 --> 01:47:22,605 Suraj. 1262 01:47:22,670 --> 01:47:24,013 E vërteta e Radhës. 1263 01:47:24,071 --> 01:47:25,778 Edhe une jam genjeshtra. 1264 01:47:27,041 --> 01:47:30,352 Për ta mbajtur gjallë këtë gënjeshtër, e vërteta duhet të vdesë. 1265 01:47:32,312 --> 01:47:33,518 Mbaje atë. 1266 01:47:33,581 --> 01:47:34,958 Dhurata juaj e ndarjes. 1267 01:47:43,023 --> 01:47:46,368 Zoti Pasha, Suraj ju ka në shënjestër për t'u bërë dëshmitar kryesor i prokurorisë.. 1268 01:47:46,460 --> 01:47:50,431 kundër jush, për G.E. Unë i dhashë atij dhuratën e tij nga ju. 1269 01:47:50,498 --> 01:47:53,570 Marrëveshja jonë ka përfunduar. Mos harro paratë e mia. 1270 01:48:09,950 --> 01:48:11,725 Zoti Suraj... 1271 01:48:13,120 --> 01:48:17,591 E di që dashuria na bën të padobishëm. 1272 01:48:18,626 --> 01:48:22,802 Por ai të bëri tradhtar. 1273 01:48:23,397 --> 01:48:24,876 Tradhtar. 1274 01:48:24,932 --> 01:48:27,674 Dëshmitari kryesor i prokurorisë! 1275 01:48:28,135 --> 01:48:30,308 Kundër babait tuaj! 1276 01:48:33,941 --> 01:48:37,081 Kaloni, më tregoni paratë. Kam një fluturim për të kapur. 1277 01:48:41,682 --> 01:48:43,457 O Suraj! 1278 01:48:45,553 --> 01:48:47,965 G.E. ai është duke luajtur lojëra, apo jo? 1279 01:48:48,022 --> 01:48:49,695 Ai do një dëshmitar, apo jo? 1280 01:48:49,757 --> 01:48:51,794 Unë do t'i jap një dëshmi. 1281 01:48:52,059 --> 01:48:56,633 Një dëshmitar që do ta urrejë atë për gjithë jetën e saj. 1282 01:48:57,698 --> 01:48:58,676 Suraj! 1283 01:48:58,732 --> 01:49:00,006 Të mallkuar! 1284 01:49:01,469 --> 01:49:02,106 Suraj! 1285 01:49:02,336 --> 01:49:04,373 Ku po shkon?. Ejani këtu! 1286 01:49:04,472 --> 01:49:06,383 Më lini! - Mut! 1287 01:49:06,440 --> 01:49:09,683 Por sigurisht që do ta bëni Le të shkojmë Rada. 1288 01:49:09,944 --> 01:49:12,550 Kështu që mundeni thuaj babait tënd... 1289 01:49:12,613 --> 01:49:15,890 ..pasojat e tradhtisë. - Tradhti? 1290 01:49:15,950 --> 01:49:18,089 Suraj nuk të ka tradhtuar kurrë! 1291 01:49:18,953 --> 01:49:20,864 Ai... - Hesht! 1292 01:49:20,921 --> 01:49:24,368 E pashë të bënte një marrëveshje me vellain tend! 1293 01:49:24,391 --> 01:49:25,961 Ai synonte të ishte dëshmitari kryesor akuza ndaj Pashait! 1294 01:49:26,026 --> 01:49:27,369 Mos gënjeni! 1295 01:49:27,495 --> 01:49:30,669 A e beson edhe ti? - Pse ti... 1296 01:49:36,037 --> 01:49:38,449 Suraj zgjodhi të hante dru. 1297 01:49:40,474 --> 01:49:42,476 Suraj zgjodhi burgun. 1298 01:49:43,010 --> 01:49:45,616 Suraj zgjodhi të më linte. 1299 01:49:47,347 --> 01:49:50,590 Sepse Suraj zgjodhi vetëm ty. 1300 01:49:51,419 --> 01:49:53,558 Ju pushuat së menduari për të si djalin tuaj. 1301 01:49:55,522 --> 01:50:00,596 Por ai... prapë të konsideron babanë e tij! 1302 01:50:07,935 --> 01:50:09,107 Babai... 1303 01:50:09,570 --> 01:50:10,571 Pritini! 1304 01:50:10,638 --> 01:50:12,618 Familje...dramë e mallkuar! Pritini! 1305 01:50:12,673 --> 01:50:14,016 Të gjithë do të më çmendni! 1306 01:50:18,912 --> 01:50:20,892 Babai im... djali im...! 1307 01:50:20,948 --> 01:50:22,825 Më la...më mashtroi...! 1308 01:50:22,883 --> 01:50:24,487 Hape valixhen! 1309 01:50:24,551 --> 01:50:27,361 Ngrihu, çohu... hajde! 1310 01:50:28,122 --> 01:50:29,499 Ejani! 1311 01:50:50,845 --> 01:50:51,823 E bukur! 1312 01:50:55,015 --> 01:50:57,086 Ke bërë një gabim të madh. 1313 01:50:57,317 --> 01:51:00,560 Padyshim baba e bir janë të dy budallenj. 1314 01:51:02,823 --> 01:51:03,927 Charneji? 1315 01:51:05,359 --> 01:51:07,032 Njerëzit e Pashait ndjekin Ranvijain. 1316 01:51:07,094 --> 01:51:09,802 Kohët e fundit është vënë re edhe ai në palestrën e Suraj Kosikut. 1317 01:51:24,645 --> 01:51:26,352 Suraj! 1318 01:51:27,848 --> 01:51:32,126 cfare the - Suraj! 1319 01:51:34,822 --> 01:51:36,733 Suraj ka vdekur. 1320 01:51:36,790 --> 01:51:38,064 Shihni. 1321 01:51:38,125 --> 01:51:41,663 Oh... ai ende merr frymë. 1322 01:51:42,830 --> 01:51:45,777 Pra, le ta mbarojmë së pari. 1323 01:51:47,101 --> 01:51:50,048 Së pari do t'ju bëjmë kufoma. 1324 01:51:50,104 --> 01:51:52,983 Në emër të Atit dhe të Birit... 1325 01:52:26,807 --> 01:52:27,842 Mbaje! 1326 01:52:28,108 --> 01:52:29,587 Jua ktheva dhuratën! 1327 01:52:42,923 --> 01:52:44,664 Suraj! 1328 01:54:55,756 --> 01:54:58,498 Nëse do ta kisha shtypur këtë shkas dy vite më parë... 1329 01:54:59,126 --> 01:55:02,972 ..atëherë nuk do ta shikoja gabimi më i madh i jetës sime. 1330 01:55:06,900 --> 01:55:10,143 Ju mund të mashtroni të gjithë botën, Suraj, por jo mua. 1331 01:55:10,737 --> 01:55:11,977 Sepse ti e di... 1332 01:55:12,839 --> 01:55:15,410 ...se njoh njerëz si ju. 1333 01:55:15,876 --> 01:55:18,049 Njerëz të tillë nuk ndryshojnë kurrë. 1334 01:55:18,112 --> 01:55:21,753 Jeta juaj... edukimi juaj. 1335 01:55:22,549 --> 01:55:25,962 Asnjë gjak nuk rrjedh në venat e tua, por krimi. 1336 01:55:26,019 --> 01:55:28,056 Babi.. - Jo Rada. 1337 01:55:29,990 --> 01:55:31,731 Lëreni të flasë. 1338 01:55:33,660 --> 01:55:35,367 Ai u poshtërua. 1339 01:55:36,096 --> 01:55:38,098 Njerëzit talleshin me të. 1340 01:55:39,533 --> 01:55:41,672 Por ai kurrë nuk tha asgjë. 1341 01:55:42,736 --> 01:55:44,647 Çfarë thatë zoti Inspektor i Përgjithshëm? 1342 01:55:46,373 --> 01:55:49,911 Krimi rrjedh në venat e mia, apo jo? 1343 01:55:50,544 --> 01:55:54,390 Unë jam një kriminel që dashuron vajzën e G.E. 1344 01:55:55,015 --> 01:56:00,397 Nëse mbron dashurinë tënde është krim, atëherë unë jam kriminel! 1345 01:56:03,857 --> 01:56:05,097 Unë jam një kriminel! 1346 01:56:07,527 --> 01:56:09,700 E di që Radha është e gjithë bota për ju. 1347 01:56:11,064 --> 01:56:14,807 Por ju nuk jeni gati ta pranoni atë Radha ai mund të dashurojë dikë si unë. 1348 01:56:17,771 --> 01:56:20,115 Dhe ju doni të shpëtoni këtë njeri ... 1349 01:56:21,375 --> 01:56:23,412 Ai dëshiron të shkatërrojë botën tuaj. 1350 01:56:26,680 --> 01:56:30,093 Ju jeni krenarë për veten tuaj, per veshjen tuaj... 1351 01:56:31,652 --> 01:56:33,825 ..por dua te them dicka. 1352 01:56:35,589 --> 01:56:37,591 Nuk ka asnjë të madh dallimi mes nesh, zotëri. 1353 01:56:39,859 --> 01:56:42,567 Ju dëshironi të mbroni dashurinë tuaj, edhe une e imja. 1354 01:56:47,101 --> 01:56:51,607 Ne nuk jemi ndryshe, zotëri, ne jemi vetëm kundër njëri-tjetrit. 1355 01:57:04,451 --> 01:57:05,953 Suraj! 1356 01:58:10,917 --> 01:58:12,760 Kështu Suraj... 1357 01:58:13,720 --> 01:58:15,393 ...nuk do të qeshësh sot? 1358 01:58:17,991 --> 01:58:19,800 Këtu është dhurata për dasmën tuaj. 1359 01:58:20,393 --> 01:58:21,872 Unë të jap djalin tim. 1360 01:58:22,395 --> 01:58:23,703 Ai mund të jetë i rremë, 1361 01:58:24,631 --> 01:58:26,133 ..por ai është i dobishëm. 1362 01:58:28,902 --> 01:58:30,438 Mbaje atë të sigurt. 1363 01:58:31,972 --> 01:58:34,350 Babi... - Djali im! 1364 01:58:56,029 --> 01:58:57,372 Babi... 1365 01:58:58,331 --> 01:59:00,368 ...ju lutem shtypni Alt Cntrl Delete. 1366 01:59:00,934 --> 01:59:02,607 Çfarë është Alt Cntrl Delete? 1367 01:59:02,870 --> 01:59:04,372 Ju i thoni atij. 1368 01:59:05,538 --> 01:59:06,881 Do të thotë... 1369 01:59:08,342 --> 01:59:09,650 ...le të fillojmë nga e para. 1370 01:59:11,879 --> 01:59:13,722 Le të fillojmë një jetë të re, zotëri. 1371 01:59:14,815 --> 01:59:16,385 Jo zotëri... 1372 01:59:16,984 --> 01:59:18,622 Më thirr babi. 1373 01:59:47,981 --> 01:59:52,020 "Në faqet e syve të mi..." 1374 01:59:52,085 --> 01:59:55,965 "...kam shkruar njëqind herë." 1375 01:59:56,456 --> 01:59:59,926 "Dashuria që kisha..." 1376 02:00:00,593 --> 02:00:04,541 "...ishte e vështirë të largohesha." 1377 02:00:04,765 --> 02:00:08,907 “E kam me vete, pse heshtja?" 1378 02:00:08,969 --> 02:00:13,111 "Heshtja ime është ndëshkimi im." 1379 02:00:13,373 --> 02:00:17,378 “Zemra ime mendon... por ende nuk e di”. 1380 02:00:17,477 --> 02:00:21,926 "Si mund t'ju them?" 1381 02:00:23,049 --> 02:00:26,656 "Unë jam heroi juaj." 1382 02:00:27,387 --> 02:00:30,425 "Unë jam heroi juaj." 1383 02:00:31,458 --> 02:00:35,065 "Unë jam heroi juaj." 1384 02:00:35,695 --> 02:00:39,472 "Unë jam heroi juaj." 1385 02:01:14,768 --> 02:01:22,448 “Çdo hap timin e kam bërë me ty në këtë udhëtim”. 1386 02:01:23,042 --> 02:01:30,585 “Edhe pse ne ishim të kapur për dore, kishte një zbrazëti mes nesh”. 1387 02:01:30,651 --> 02:01:34,646 “Ndjenja e dashurisë që banon brenda 1388 02:01:34,671 --> 02:01:38,992 zemra ime, më dëgjon, pa duhet të largohet." 1389 02:01:39,025 --> 02:01:43,371 “Zemra ime mendon... por ende nuk e di”. 1390 02:01:43,397 --> 02:01:48,506 "Si mund t'ju them?" 1391 02:01:49,002 --> 02:01:52,415 "Unë jam heroi juaj." 1392 02:01:53,373 --> 02:01:56,650 "Unë jam heroi juaj." 1393 02:01:57,410 --> 02:02:00,983 "Unë jam heroi juaj." 1394 02:02:01,648 --> 02:02:05,721 "Unë jam heroi juaj." 1395 02:02:05,745 --> 02:02:27,945 Me dashuri nga WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM dhe *Anarkali* 1396 02:02:28,041 --> 02:02:36,051 “Ti je arsyeja... e gjeta një arsye për të jetuar." 1397 02:02:36,383 --> 02:02:43,699 “Përpjekjet e mia janë... për të gjetur një vend në zemrën tënde”. 1398 02:02:43,923 --> 02:02:45,994 "Unë dua të jem vetëm e jotja." 1399 02:02:46,059 --> 02:02:52,408 "Unë nuk mund të jetoj pa ty ... vetëm për këtë lutem”. 1400 02:02:52,499 --> 02:02:56,879 “Zemra ime mendon... por ende nuk e di”. 1401 02:02:56,937 --> 02:03:01,716 "Si mund t'ju them?" 1402 02:03:02,409 --> 02:03:05,879 "Unë jam heroi juaj." 1403 02:03:06,546 --> 02:03:09,891 "Unë jam heroi juaj." 1404 02:03:10,784 --> 02:03:14,596 "Unë jam heroi juaj." 1405 02:03:14,921 --> 02:03:18,061 "Unë jam heroi juaj." 1406 02:03:19,126 --> 02:03:22,699 "Unë jam heroi juaj." 1407 02:03:23,430 --> 02:03:27,105 "Unë jam heroi juaj." 1408 02:03:27,433 --> 02:03:31,381 "Unë jam heroi juaj." 1409 02:03:31,638 --> 02:03:35,381 "Unë jam heroi juaj."